Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Окончателното му съдържание може да бъде обобщено, както следва: Цел: настоящото споразумение предвижда безвизово пътуване за гражданите на Европейския съюз и за гражданите на Сейнт Китс и Невис, когато пътуват до територията на другата договаряща се страна за максимален период от три месеца в продължение на шестмесечен период.
Czech[cs]
Obsah dohody v konečném znění lze shrnout takto: Účel: Touto dohodou se zavádí režim bezvízového styku pro občany Evropské unie a občany Svatého Kryštofa a Nevise, kteří mohou pobývat na území druhé smluvní strany po dobu nejvýše tří měsíců během šestiměsíčního období.
Danish[da]
Aftalens endelige indhold kan opsummeres således: Formål: Aftalen indeholder bestemmelse om visumfritagelse for statsborgere i Den Europæiske Union og statsborgere i Saint Kitts og Nevis ved indrejse i den anden kontraherende parts territorium med henblik på ophold i en periode på højst tre måneder i løbet af en seksmånedersperiode.
Greek[el]
Το τελικό περιεχόμενο της συμφωνίας συνοψίζεται ως εξής: Σκοπός: η παρούσα συμφωνία προβλέπει δυνατότητα μετάβασης χωρίς θεώρηση για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για τους πολίτες του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις όταν ταξιδεύουν στο έδαφος του άλλου συμβαλλόμενου μέρους για τρεις μήνες ανά εξάμηνο κατ’ ανώτατο όριο.
English[en]
The final content of this agreement can be summarised as follows: Purpose: this agreement provides for visa-free travel for the citizens of the European Union and for the citizens of Saint Kitts and Nevis when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of three months during a six months period.
Spanish[es]
El contenido final del presente Acuerdo puede resumirse del siguiente modo: Objeto: El presente Acuerdo establece la exención de visados para los ciudadanos de la Unión Europea y para los ciudadanos de San Cristóbal y Nieves que viajen al territorio de la otra Parte Contratante durante un período máximo de tres meses en el plazo de seis meses.
Finnish[fi]
Sopimuksen lopullisen sisällön voi esittää tiivistetysti seuraavasti: Tarkoitus: Tässä sopimuksessa määrätään Euroopan unionin ja Saint Kitts ja Nevisin kansalaisten mahdollisuudesta matkustaa viisumivapaasti toisen sopimuspuolen alueelle enintään kolmeksi kuukaudeksi kuuden kuukauden aikana.
French[fr]
Le contenu final de cet accord peut se résumer comme suit: Objet: le présent accord prévoit un régime de déplacement sans obligation de visa pour les citoyens de l'Union et pour les ressortissants de Saint-Christophe-et-Nevis qui se rendent sur le territoire de l'autre partie contractante pour un séjour d'une durée maximale de trois mois au cours d'une période de six mois.
Hungarian[hu]
E megállapodás végleges tartalma a következőképpen foglalható össze: A megállapodás célja: E megállapodás vízummentes utazásról rendelkezik az Európai Unió polgárai, illetve a Saint Kitts és Nevis Államszövetség állampolgárai számára a másik szerződő fél területére irányuló, hathónapos időszak alatt legfeljebb három hónapig tartó utazás esetén.
Italian[it]
La versione definitiva di tale accordo può essere riassunta come segue: Obiettivo: l'accordo stabilisce l'esenzione dal visto per i cittadini dell'Unione europea e per i cittadini di Saint Christopher e Nevis che si recano nel territorio della controparte per un periodo massimo di tre mesi su sei.
Latvian[lv]
Šā līguma galīgo saturu var apkopot šādi: Mērķis: šis nolīgums paredz bezvīzu ceļošanu Eiropas Savienības pilsoņiem un Sentkitsas un Nevisas pilsoņiem, kas ceļo uz otras līgumslēdzējas puses teritoriju, ne vairāk kā uz trim mēnešiem sešu mēnešu laikā.
Maltese[mt]
Il-kontenut finali ta’ dan il-ftehim jista’ jinġabar kif ġej: Skop: Dan il-ftehim jipprovdi għal vjaġġar mingħajr il-viża għaċ-ċittadini tal-Unjoni Ewropea u għaċ-ċittadini ta’ Saint Kitts u Nevis meta jivvjaġġaw lejn it-territorju tal-Parti Kontraenti l-oħra għal perjodu massimu ta' tliet xhur matul perjodu ta' sitt xhur.
Dutch[nl]
Deze overeenkomst houdt uiteindelijk het volgende in: Doel: deze overeenkomst voorziet in visumvrij reizen voor de burgers van de Europese Unie en voor de burgers van Saint Kitts en Nevis die naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende partij reizen voor een periode van maximaal drie maanden binnen een tijdvak van zes maanden.
Polish[pl]
Ostateczną treść wspomnianej umowy można przedstawić następująco: Cel: umowa stanowi, że obywatele Unii Europejskiej i obywatele Federacji Saint Kitts i Nevis mogą podróżować bez wiz na terytorium drugiej Umawiającej się Strony, jeżeli ich pobyt nie przekracza trzech miesięcy w okresie sześciu miesięcy.
Portuguese[pt]
O conteúdo final do presente Acordo pode resumir-se do seguinte modo: Objectivo: o presente Acordo prevê a isenção de visto para os cidadãos da União Europeia e os nacionais da Federação de São Cristóvão e Nevis que se deslocam ao território da outra Parte Contratante por um período máximo de três meses no decurso de um período de seis meses.
Romanian[ro]
Textul final al acestui acord poate fi rezumat după cum urmează: Scop: prezentul acord stabileşte posibilitatea de a călători fără viză pentru cetăţenii Uniunii Europene şi cei din Saint Kitts şi Nevis care se deplasează pe teritoriul celeilalte părţi contractante, pentru o perioadă maximă de trei luni, în decursul unei perioade de şase luni.
Slovak[sk]
Konečný obsah dohody možno zhrnúť takto: Účel: Táto dohoda umožňuje cestovať občanom Európskej únie a občanom Svätého Krištofa a Nevisu bez potreby víz pri cestách na územie druhej zmluvnej strany na maximálne obdobie troch mesiacov počas šiestich mesiacov.
Slovenian[sl]
Končno vsebino tega sporazuma lahko povzamemo: Predmet: Ta sporazum omogoča državljanom Evropske unije ter Federacije Saint Kitts in Nevis potovanje brez vizumov na ozemlje druge pogodbenice za največ tri mesece v obdobju šestih mesecev.
Swedish[sv]
Det slutliga innehållet i avtalet kan sammanfattas på följande sätt: Avsikt: I detta avtal föreskrivs viseringsfrihet för medborgare i Europeiska unionen och för medborgare i Saint Kitts och Nevis vid resor på den andra avtalspartens territorium i högst tre månader under en sexmånadersperiod.