Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Jy wil dalk die volgende probeer om ’n skriftuurlike bespreking te begin:
Arabic[ar]
٤ قد ترغبون في تجربة ما يلي للابتداء بمناقشة مؤسسة على الاسفار المقدسة:
Central Bikol[bcl]
4 Puwedeng boot nindong probaran ini sa pagpoon nin pag-orolay sa Kasuratan:
Bislama[bi]
4 Maet yu wantem yusum rod ya blong statem wan storeyan long Baebol:
Cebuano[ceb]
4 Hayan gusto nimong sulayan kini sa pagsugod ug Kasulatanhong panaghisgot:
Czech[cs]
4 Možná zahájíš biblický rozhovor takto:
Danish[da]
4 Eller måske vil du forsøge at indlede en bibelsk samtale på denne måde:
German[de]
4 Vielleicht möchtest du folgendes versuchen, um ein biblisches Gespräch in Gang zu bringen:
Ewe[ee]
4 Ðewohĩ àdi be yeagblɔ nya sia atsɔ adze dzeɖoɖo gɔme tso Ŋɔŋlɔawo me:
Efik[efi]
4 Afo emekeme ndidomo usụn̄ enyeemi man ọtọn̄ọ nneme N̄wed Abasi:
Greek[el]
4 Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε την εξής προσέγγιση για να αρχίσετε μια Γραφική συζήτηση:
English[en]
4 You might like to try this to initiate a Scriptural discussion:
Spanish[es]
4 Podría intentar comenzar una conversación bíblica de este modo:
Estonian[et]
4 Sa võiksid Pühakirjal põhineva vestluse alustamiseks proovida ehk järgmist sissejuhatust:
Finnish[fi]
4 Haluat kenties yrittää aloittaa raamatullisen keskustelun seuraavalla tavalla:
Faroese[fo]
4 Ella kanska vilt tú royna at byrja eina bíbilska samtalu soleiðis:
Ga[gaa]
4 Ekolɛ obaasumɔ ni oka enɛ okwɛ koni okɛje Ŋmalɛ mli sanegbaa shishi:
Hindi[hi]
४ एक शास्त्रीय चर्चा शुरू करने के लिए आप शायद इसका प्रयोग करना चाहें:
Croatian[hr]
4 Možda biblijski razgovor želiš započeti na sljedeći način:
Hungarian[hu]
4 Talán kívánatosnak tartod, hogy így próbálj meg elkezdeni egy Írásokon alapuló beszélgetést:
Indonesian[id]
4 Sdr mungkin ingin mencoba ini untuk memulai suatu pembahasan Alkitab:
Iloko[ilo]
4 Nalabit a kayatyo a padasen daytoy a pangyusuat ti Nainkasuratan a diskusion:
Icelandic[is]
4 Þú vilt kannski reyna þetta til að koma af stað biblíulegum samræðum:
Italian[it]
4 Forse potete provare a iniziare una conversazione scritturale in questo modo:
Korean[ko]
4 성경적 대화를 시작하기 위해 이와 같이 할 수도 있을 것이다:
Lingala[ln]
4 Tokolinga mbala mosusu komeka likanisi oyo mpo na kobanda lisolo na Biblia:
Lithuanian[lt]
4 Tu galbūt norėsi pabandyti pradėti pokalbį Rašto tema taip:
Malagasy[mg]
4 Mety ho tianao ny hanandrana an’itỳ iray itỳ mba hanombohana resaka araka ny Soratra Masina:
Macedonian[mk]
4 Можеби ќе се обидеш да започнеш библиска дискусија на следниов начин:
Malayalam[ml]
4 ഒരു തിരുവെഴുത്തു ചർച്ചയ്ക്കു തുടക്കമിടാൻ ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം:
Marathi[mr]
४ शास्त्रवचनीय चर्चा चालू करण्यासाठी तुम्हाला कदाचित असे करणे आवडेल:
Norwegian[nb]
4 Du kan prøve å innlede en bibelsk drøftelse på denne måten:
Dutch[nl]
4 Je zou het volgende kunnen proberen om een schriftuurlijk gesprek op gang te brengen:
Northern Sotho[nso]
4Mohlomongwe o ka rata go leka se gore o thome poledišano ya Mangwalo:
Polish[pl]
4 A może wolałbyś rozpocząć rozmowę w taki sposób:
Portuguese[pt]
4 Talvez queira experimentar o seguinte para iniciar uma palestra bíblica:
Romanian[ro]
4 Puteţi încerca să iniţiaţi astfel o conversaţie despre un subiect biblic:
Russian[ru]
4 Ты мог бы начать разговор на какую-либо библейскую тему, следующим образом:
Kinyarwanda[rw]
4 Ushatse wagerageza ibi bikurikira ugatangiza ibiganiro bishingiye ku Byanditswe:
Slovak[sk]
4 Na začatie biblického rozhovoru by si možno chcel skúsiť tento spôsob:
Slovenian[sl]
4 Da bi odprli svetopisemsko razpravo, bi morda radi poskusili tole:
Samoan[sm]
4 Ia pe e te manao foi e faaaogā le faaupuga lenei e amata ai se talanoaga faale-Tusi Paia:
Shona[sn]
4 Ungada zvichida kuedza izvi kuti utange kurukurirano yapaMagwaro:
Serbian[sr]
4 Možda bi voleo da probaš ovo da započneš biblijsku diskusiju:
Sranan Tongo[srn]
4 Kande joe wani foe proeberi a fasi disi foe bigin wan takimakandra di gron tapoe bijbel:
Southern Sotho[st]
4 U ka ’na ua rata ho leka sena ho qala puisano ea Mangolo:
Swedish[sv]
4 Du kanske skulle tycka om att försöka börja ett bibliskt samtal så här:
Swahili[sw]
4 Huenda ukataka kujaribu hili kuanzisha mazungumzo ya Kimaandiko:
Tamil[ta]
4 வேதப்பூர்வ கலந்துரையாடலைத் தொடங்குவதற்கு இதை முயற்சிசெய்ய நீங்கள் விரும்பலாம்:
Telugu[te]
4 లేఖనాధార చర్చను ప్రారంభించడానికి మీరిలా ప్రయత్నించాలని ఇష్టపడవచ్చు:
Thai[th]
4 คุณ อาจ อยาก จะ ลอง วิธี นี้ เพื่อ เริ่ม การ พิจารณา พระ คัมภีร์:
Tagalog[tl]
4 Maaaring subukan ninyo ito upang pasimulan ang maka-Kasulatang pag-uusap:
Tswana[tn]
4 O ka tswa o rata go leka seno go simolola motlotlo wa Dikwalo:
Turkish[tr]
4 İlk ziyarette ev sahibi az ilgi gösterdiyse ve “Kader” broşürünü bıraktıysan, ilgiyi geliştirmek için şu yöntemi kullanmayı uygun bulabilirsin:
Tsonga[ts]
4 U nga ha lava ku ringeta leswi landzelaka leswaku u sungula bulo ra Matsalwa:
Twi[tw]
4 Ebia wobɛpɛ sɛ wosɔ eyi hwɛ de fi Kyerɛwnsɛm mu nkɔmmɔbɔ ase:
Tahitian[ty]
4 Peneia‘e e hinaaro tatou e tamata i teie mana‘o no te haamata i te hoê aparauraa bibilia:
Ukrainian[uk]
4 Щоб розпочати біблійне обговорення, ти, можливо, хотів би попробувати так:
Wallisian[wls]
4 E lagi tou fia kamata he fai palalau faka Tohi-Tapu ʼaki te palalau ʼaenī:
Xhosa[xh]
4 Usenokuthanda ukuzama oku ukuze uqalise incoko esekelwe eZibhalweni:
Chinese[zh]
4 你也许喜欢采用以下的方式去开始一个圣经讨论:
Zulu[zu]
4 Ungase uthande ukuzama lokhu ukuze uqale ingxoxo engokomBhalo: