Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظن أنّني غبي إلى هذا المدى لآتي بهما معي ؟
Bulgarian[bg]
Какво, ти смяташ, че съм достатъчно глупав, за да ги взема с мен?
Czech[cs]
Co, myslíte si, že jsem tak blbej, abych si je vzal s sebou?
German[de]
Sie glauben, ich bin dumm genug die mitzubringen?
Greek[el]
Φαίνομαι τόσο ηλίθιος ώστε να το έχω μαζί μου;
English[en]
What, you think I'm stupid enough to bring'em with me, do you?
Spanish[es]
No soy estúpido, no los tengo aquí.
Finnish[fi]
Luuletko minun olevan niin tyhmä, että otin ne mukaani.
Hebrew[he]
מה, אתה חושב שאני טיפש מספיק כדי להביא אותם איתיף נכון?
Croatian[hr]
Misliš da sam tako glup da ih ponesem sa sobom?
Hungarian[hu]
Azt hiszi, annyira hülye vagyok, hogy magammal hoztam őket?
Italian[it]
Pensi sia cosi'stupido da portarle con me?
Dutch[nl]
Ben ik zo stom om ze mee te nemen?
Polish[pl]
Czy naprawdę uważasz, że jestem na tyle głupi żeby brać je ze sobą tutaj?
Portuguese[pt]
Acha que seria burro de trazê-los comigo?
Romanian[ro]
Ce, crezi că-s prost să le aduc cu mine?
Serbian[sr]
Misliš da sam tako glup da ih ponesem sa sobom?
Turkish[tr]
Onları yanımda getirecek kadar salak olduğumu mu sanıyorsunuz?