Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während es für ein buchstäbliches Gebäude unmöglich wäre, sowohl in der Mitte als auch an der Grenze eines buchstäblichen Landes zu liegen, ist dies doch in bildlichem Sinne möglich.
Greek[el]
Αν και θα ήταν αδύνατο ένα κατά γράμμα οικοδόμημα να είναι συγχρόνως στο μέσον και στα όρια μιας κατά γράμμα χώρας, αυτό μπορεί ν’ αληθεύη με μεταφορική έννοια.
English[en]
While it would be impossible for a literal structure to be both in the midst and at the border of a literal land, this can be true in a figurative sense.
Finnish[fi]
Vaikka kirjaimellisen rakennuksen on mahdotonta olla kirjaimellisen maan sekä keskellä että rajalla, niin tämä voi pitää paikkansa kuvaannollisessa merkityksessä.
French[fr]
Alors qu’il est impossible à un édifice littéral d’être à la fois au milieu et à la frontière d’un pays littéral, cela peut être vrai dans un sens figuratif.
Italian[it]
Mentre a una costruzione letterale sarebbe impossibile essere in mezzo e alla frontiera di un paese letterale, ciò può avvenire in senso figurativo.
Dutch[nl]
Hoewel een letterlijk bouwwerk onmogelijk zowel in het midden als aan de grens van een letterlijk land kan liggen, kan dit in figuurlijke zin wel.