Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По този начин Общият съд е нарушил принципа на силата на пресъдено нещо.
Czech[cs]
Tím Tribunál údajně porušil zásadu překážky věci pravomocně rozsouzené.
German[de]
Damit habe er gegen den Grundsatz der Rechtskraft verstoßen.
Greek[el]
Το Γενικό Δικαστήριο φέρεται να παραβίασε κατά τον τρόπο αυτόν την αρχή του δεδικασμένου.
English[en]
The General Court allegedly thereby infringed the principle of res judicata.
Spanish[es]
El Tribunal General supuestamente vulneró así el principio de fuerza de cosa juzgada.
Estonian[et]
Väidetavalt rikkus Üldkohus sellega res judicata põhimõtet.
French[fr]
Ce faisant, le Tribunal aurait prétendument violé le principe d’autorité de la chose jugée.
Croatian[hr]
Time je Opći sud navodno povrijedio načelo pravomoćnosti.
Hungarian[hu]
A Törvényszék ezzel állítólag megsértette a jogerő elvét.
Italian[it]
Il Tribunale avrebbe così violato il principio dell’autorità di cosa giudicata.
Latvian[lv]
Tādējādi Vispārējā tiesa ir pārkāpusi res judicata principu.
Dutch[nl]
Zodoende heeft het Gerecht het beginsel van gezag van gewijsde geschonden.
Slovak[sk]
Všeobecný súd tým údajne porušil zásadu právnej sily rozhodnutej veci.
Slovenian[sl]
Splošno sodišče naj bi s tem kršilo načelo pravnomočnosti.