Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَو أَرَدتَ الانتقالَ إلى وَحدَةٍ أُخرى ، يُمكنني تَرتيبُ ذلك
Bulgarian[bg]
Ако искаш да се преместиш в друго отделение, мога да го уредя.
Czech[cs]
Jestli chceš přesunout na jinam, Můžu to zařídit.
German[de]
Wenn du in eine andere Einheit möchtest, dann kann ich das arrangieren.
Greek[el]
Αν θες να πας σε άλλη πτέρυγα μπορώ να το κανονίσω.
English[en]
If you want to move to another unit, I can arrange that.
Spanish[es]
Si quieres moverte a otra unidad puedo arreglarlo.
French[fr]
Si vous voulez déménager dans un autre quartier, je peux arranger ça.
Croatian[hr]
Ako hoćeš da te prebacim u drugu jedinicu, mogu to da sredim.
Hungarian[hu]
Ha át akar menni egy másik egységbe, el tudom intézni.
Italian[it]
Se vuoi spostarti in un'altra unità, posso vedere di accontentarti.
Dutch[nl]
Als je wilt, kan ik je laten overplaatsen.
Polish[pl]
Jeśli chcesz się stąd wynieść, mogę ci to załatwić.
Portuguese[pt]
Se quer mudar para outra unidade, posso dar um jeito.
Romanian[ro]
Dacă vrei să te muţi în alt sector o pot aranja.
Slovak[sk]
Ak chceš aby som ťa presunul inde, Môžem to zariadiť.
Slovenian[sl]
Če hočeš oditi v drugo enoto, lahko poskrbim za to.
Serbian[sr]
Ako hoceš da te prebacim u drugu jedinicu, mogu to da sredim.
Turkish[tr]
Eger baska bir birime gitmek istiyorsan bunu ayarlayabilirim.