Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Така първите комплексни показатели от ИЧР на ПРООН предизвикаха широки дискусии и спорове, тъй като богатите страни понякога бяха далеч от първите места в класацията брутно национално щастие
Czech[cs]
Rovněž první ukazatele zahrnující index lidského rozvoje v Rozvojovém programu OSN vyvolaly rozsáhlé diskuse a spory, neboť bohaté země byly někdy daleko od první řady v klasifikaci hrubého národního štěstí
Danish[da]
UNDP's første aggregerede HDI-indikatorer skabte således bred debat og kontrovers, eftersom de rige lande undertiden lå langt under en topplacering mht. bruttonationallykke
German[de]
So haben die ersten aggregierten HDI-Indikatoren des UNDP zu ausgedehnten und kontroversen Debatten geführt, da die reichen Länder bei der Klassifizierung des Bruttonationalglücks häufig nicht an oberster Stelle standen
Greek[el]
Οι πρώτοι συγκεντρωτικοί δείκτες HDI του Προγράμματος Ανάπτυξης των ΗΕ προκάλεσαν, συνεπώς, ευρείες συζητήσεις και αντιπαραθέσεις, επειδή οι πλούσιες χώρες βρέθηκαν σε ορισμένες περιπτώσεις σε χαμηλή θέση στην κατάταξη της Ακαθάριστης Εθνικής Ευτυχίας (Gross National Happiness
English[en]
The UNDPs first composite HDI indicators therefore provoked broad debate and controversy, since the rich countries were sometimes well below the top ranking in terms of gross national happiness
Spanish[es]
Así, por ejemplo, los primeros indicadores agregados IDH del PNUD provocaron amplios debates y controversias, porque los países ricos a veces se encontraban lejos del primer puesto en la clasificación de la felicidad nacional bruta
Estonian[et]
Seetõttu tekitasid ÜRO Arenguprogrammi esimesed inimarengu indeksi näitajad laialdasi arutelusid ja vastuolusid, sest mõned n-ö rikkad riigid olid üldise siseriikliku õnne pingereas esikohtadest kaugel
Finnish[fi]
Näin ollen ensimmäiset Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelman inhimillisen kehityksen indeksit herättivät vilkasta keskustelua ja väittelyjä, sillä rikkaat maat olivat toisinaan varsin kaukana kärjestä mitattaessa kansan brutto-onnellisuutta
French[fr]
Ainsi, les premiers indicateurs agrégés IDH du PNUD ont soulevé de larges débats et controverses, car les pays riches étaient parfois loin du premier rang du classement du bonheur national brut
Hungarian[hu]
Így az UNDP első összesített HDI-mutatói hosszas és ellentmondásos vitákhoz vezettek, mivel a bruttó nemzeti boldogság osztályozásánál a gazdag országok gyakran nem kerültek az élre
Italian[it]
I primi indicatori ISU aggregati del PNUS hanno suscitato ampi dibattiti e grandi controversie poiché i paesi ricchi erano talvolta lontani dai primi posti della classifica della felicità nazionale lorda
Maltese[mt]
Għalhekk, l-ewwel indikaturi komposti HDI ta' l-UNDP pprovokaw dibattiti u kontroversji wiesa', peress li l-pajjiżi sinjuri xi kultant kienu 'l bogħod mill-ewwel livell ta' klassifika ta' hena nazzjonali gross (gross national happiness
Dutch[nl]
De eerste geagregeerde HDI-indicatoren van het UNDP hebben geleid tot uitgebreide discussies en controverses, omdat de rijke landen soms helemaal niet op kop stonden in het klassement op grond van het bruto binnenlands welzijn
Polish[pl]
Pierwsze wskaźniki scalone HDI UNDP wywołały liczne debaty i kontrowersje, ponieważ kraje bogate znalazły się czasami poza czołówką w rankingu szczęścia krajowego brutto
Portuguese[pt]
Assim, os primeiros indicadores agregados IDH do PNUD provocaram vastas polémicas e controvérsias, porque os países ricos estavam por vezes longe da vanguarda na classificação da felicidade nacional bruta
Romanian[ro]
Astfel, primii indicatori combinați IDH din PNUD au stat la baza unor ample dezbateri și controverse, deoarece țările bogate se situau deseori departe de primul nivel al clasamentului satisfacției naționale brute
Slovak[sk]
Prvé ukazovatele HDI zo strany UNDP vyvolali veľké diskusie a protirečenia, pretože bohaté krajiny neboli v niektorých prípadoch zďaleka na popredných miestach v hodnotení hrubého národného šťastia
Slovenian[sl]
Prvi agregatni kazalniki HDI, ki so jih pripravili v UNDP, so sprožili obširno razpravo in prerekanje, saj so bile bogate države včasih daleč od prvih mest lestvice bruto nacionalne sreče
Swedish[sv]
PNUD:s första sammanställda HDI-indikatorer väckte livliga debatter och tvister, eftersom de rika länderna ibland hamnade långt från topplaceringen i klassificeringen över bruttonationallyckan