Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med denne forhøjede tolerancetærskel er at øge kontrolniveauet, da der kan gennemføres mange flere evidenstester af udåndingsluften end blodprøver for et givet niveau af politiressourcer.
German[de]
Mit dieser größeren Toleranz soll das Durchsetzungsniveau verbessert werden, da im Rahmen eines bestimmten Etats, welcher der Polizei für derartige Messungen zur Verfügung steht, anstelle der Blutalkoholmessungen eine wesentlich größere Zahl von Atemalkoholmessungen durchgeführt werden kann, die Beweiskraft besitzen. Derartige Toleranzen müssen unbedingt von den Mitgliedstaaten festgelegt werden.
Greek[el]
Ο σκοπός αυτού του αυξημένου επιπέδου ανοχής είναι να αυξηθεί το επίπεδο επιβολής, αφού μπορούν να διενεργηθούν πολύ περισσότεροι αποδεικτικοί έλεγχοι της αναπνοής από ό,τι έλεγχοι του αίματος, με δεδομένο αριθμό αστυνομικών πόρων.
English[en]
The purpose of this increased tolerance level is to increase the level of enforcement, since many more evidential breath tests than blood tests can be carried out for a given level of police resources.
Spanish[es]
El objetivo de esta mayor tolerancia es aumentar el grado de aplicación, ya que con los mismos recursos, las fuerzas policiales pueden efectuar muchas más pruebas de aire espirado que análisis de sangre.
Finnish[fi]
Tällä suurella toleranssilla pyritään lisäämään valvontaa, koska sen ansiosta poliisin käytettävissä olevien resurssien rajoissa voidaan tehdä useampia todistusvoimaisia puhalluskokeita kuin verikokeita.
French[fr]
La finalité de cette augmentation de la marge de tolérance est de renforcer les contrôles, puisque, pour un même effectif policier, le nombre de dépistages probants par analyse de l'air expiré est supérieur au nombre de prises de sang pouvant être effectué.
Italian[it]
Lo scopo di questa generosa tolleranza è di garantire più intensi controlli sull'osservanza dei limiti di legge, visto che a parità di risorse le forze di polizia possono eseguire molti più test sull'aria espirata che sul sangue.
Dutch[nl]
Het doel van deze grotere tolerantie is om het aantal controles te kunnen opvoeren, aangezien de politie met een bepaalde hoeveelheid middelen veel meer ademtests kan laten uitvoeren dan bloedtests.
Portuguese[pt]
O objectivo deste aumento do nível de tolerância é aumentar o nível de fiscalização, dado que, com um determinado nível de recursos policiais, é possível executar um número muito maior de testes comprovativos no ar expirado do que análises de sangue.
Swedish[sv]
Syftet med denna ökade toleransnivå är att öka övervakningsnivån, eftersom man kan utföra många fler beviskraftiga alkoholutandningsprov än blodprov med samma polisresurser.