Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След време обаче английски археолози открили редица интересни неща в Северна Индия, които хвърлят светлина върху живота на Буда.
Czech[cs]
Nebyl dokud britští koloniální archeologové nezačali prozkoumávat severní Indii, že jejich objevy začali zakořeňovat Buddhův život v historické skutečnosti.
English[en]
It wasn't until British colonial archaeologists began to explore Northern India that their discoveries began to root the Buddha's life in historical fact.
Spanish[es]
No fue sino hasta que los arqueologos Britanicos colonos comenzaron a explorar el norte de la India y cuyos descubrimientos comenzaron con la misma raiz de la vida de Buda como hecho historico.
Hungarian[hu]
Így volt egészen addig, míg brit gyarmati régészek megkezdték feltárni Észak-Indiát azokkal a felfedezéseikkel melyek történelmi tényként kezdték igazolni Buddha életének eredetét.
Portuguese[pt]
Não foi até os arqueólogos da Colônia Britãnica começaram a explorar o Norte da Índia que suas descobertas começaram a enraizar a vida do Buda no fato histórico.
Serbian[sr]
Tek kada su britanski kolonijalni arheolozi počeli da istražuju severnu Indiju, njihova otkrića počela su da utvrđuju Budin život kao istorijsku činjenicu.