Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم ستقضون حياتكم لمحاولة السيطرة على الآخرين لأن ذلك يجعلكم أكثر أهمية
Bulgarian[bg]
Цял живот ще се опитвате да мачкате другите, за да се чувствате много важни!
Czech[cs]
Strávíte svůj život tím, že se budete pokoušet shazovat lidi protože vám to dává pocit větší důležitosti.
Danish[da]
I vil bruge jeres liv på at holde andre mennesker nede, så I kan føle jer vigtigere end dem.
German[de]
Ihr werdet immer versuchen, andere klein zu halten, weil ihr euch dann wichtiger fühlt.
Greek[el]
Θα περάσετε τη ζωή σας προσπαθώντας να βρείτε τρόπους να μειώνετε τους άλλους γιατί αυτό σας κάνει να αισθάνεστε σημαντικότεροι.
English[en]
You will spend your lives trying to keep others down because it makes you feel more important!
Spanish[es]
Pasarán sus vidas intentando hacer daño a otros... pues las hace sentir importantes.
Estonian[et]
Te veedate terve oma elu, püüdes teisi alandada.. sest siis tunnete ennast tähtsamana!
Finnish[fi]
Tulette aina painamaan muita alas, koska se saa teidät - tuntemaan itsenne tärkeiksi.
Hebrew[he]
אתן תבזבזו את החיים שלכן, בניסיון להשפיל את האנשים שמסביבכן, כי זה גורם לכן להרגיש חשובות.
Hungarian[hu]
Kirsten, Kristin, az életben mást sem tesztek majd, minthogy megaláztok másokat, mert ettől fontosnak hiszitek magatokat.
Dutch[nl]
Jullie zullen je hele leven anderen kleineren omdat jullie je dan belangrijker voelen.
Polish[pl]
Kirsten, Kristin, spędzicie życie, wymyślając, jak upokorzyć innych... ponieważ to sprawia, że czujecie się ważniejsze.
Portuguese[pt]
Vocês passarão o resto da vida menosprezando os outros para se sentirem mais importantes.
Romanian[ro]
Kirsten, Kristin, vă veţi petrece vieţile... încercând să aflaţi cum să-i distrugeţi pe alţii... pentru că asta vă face să vă simţiţi mai importanţi.
Slovak[sk]
Kirsten, Kristin, strávite svoj život tým, že sa budete snažiť zhadzovať ľudí... pretože to vám pridáva na dôležitosti.
Slovenian[sl]
Kirsten, Kristin, svoja življenja boste preživele tako, da boste poskušale ugotoviti, kako uničiti ostale, ker se tako počutite bolj pomembne.
Turkish[tr]
Hayatınızı, sürekli başka insanlara eziyet ederek geçireceksiniz çünkü bu sayede kendinizi daha önemli hissedeceksiniz.