Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Z Dutch Harbor na Aleutech jsem byl námořní nemocniční lodí převezen do bremertonské nemocnice vojenského námořnictva ve státě Washington.
Danish[da]
Fra Dutch Harbor på Aleuterne blev jeg med et af marinens hospitalsskibe bragt til marinehospitalet i Bremerton i staten Washington.
German[de]
Von Dutch Harbor auf den Aleuten wurde ich mit einem Marinelazarettschiff nach Bremerton im Staate Washington gebracht und dort in das Marinelazarett eingeliefert.
Greek[el]
Από το Ολλανδικό λιμάνι στις Αλεούτες το Ναυτικό νοσοκομειακό πλοίο με έφερε στο Ναυτικό Νοσοκομείο Μπρέμερτον στην πολιτεία της Ουάσιγκτον.
English[en]
From Dutch Harbor in the Aleutians I was taken by Navy hospital ship to Bremerton Navy Hospital in the state of Washington.
Finnish[fi]
Dutch Harborista Aleuteilta minut vietiin laivaston sairaala-aluksella Washingtonin osavaltiossa sijaitsevaan Bremertonin merivoimien sairaalaan.
French[fr]
J’ai été transféré par bateau-hôpital de Dutch Harbor, dans les Aléoutiennes, à l’hôpital militaire de Bremerton, dans l’État de Washington.
Italian[it]
Da Dutch Harbor nelle Aleutine fui trasportato su una nave ospedale della marina al Bremerton Navy Hospital, nello stato di New York.
Japanese[ja]
私はアリューシャン列島のダッチ・ハーバーから海軍の病院船でワシントン州にあるブレマートン海軍病院に運ばれました。
Norwegian[nb]
Fra Dutch Harbor på Aleutene reiste jeg med marinesykehusets skip til Bremerton marinesykehus i staten Washington.
Dutch[nl]
Van Dutch Harbor op de Aleoeten werd ik per hospitaalschip overgebracht naar het marinehospitaal van Bremerton in de staat Washington.
Polish[pl]
Okręt sanitarny zabrał mnie z Dutch Harbor na Aleutach do szpitala marynarki wojennej w Bremerton (stan Waszyngton).
Portuguese[pt]
Um navio-hospital da Marinha me transportou de Dutch Harbor, nas Aleútes, para o Hospital Bremerton da Marinha, no estado de Washington.
Swedish[sv]
Jag fördes med marinens lasarettsfartyg från Dutch Harbor på Aleuterna till marinens sjukhus i Bremerton i staten Washington.
Tok Pisin[tpi]
Mi stap long hap bilong ol ailan Alusian, tasol bihain ol i putim mi long wanpela sip bilong nevi i olsem haus sik, na ol i kisim mi i go long wanpela haus sik bilong Nevi long Wosington long Amerika.
Chinese[zh]
我被一艘海军医院船从荷属的阿留申群岛海港送往华盛顿州的伯梅顿海军医院。