Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
som følge af udviklingen på markedet og i orienteringspriserne bør tilpasningskoefficienterne for frosne tiarmede blæksprutter af arten Kalmar, Loligo-arter, ændres, således at de kan finde anvendelse på referenceprisordningen og den i artikel 16, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3759/92 omhandlede ordning;
German[de]
Angesichts der Entwicklung des Marktes und der Orientierungspreise empfiehlt es sich, die Anpassungskoeffizienten für die Art Loligo spp. zu ändern, damit sie auf die Referenzpreisregelung sowie auf die Regelung des Artikels 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 Anwendung finden.
Greek[el]
ότι λόγω της εξέλιξης της αγοράς και των τιμών προσανατολισμού, πρέπει να τροποποιηθούν οι συντελεστές προσαρμογής για τα κατεψυγμένα καλαμάρια του είδους Loligo spp., προκειμένου να καταστεί δυνατή η ένταξή τους στο καθεστώς των τιμών αναγωγής καθώς και στο καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 7
English[en]
Whereas changes in the market and the guide prices mean that the conversion factors for frozen squid of the species Loligo spp. should be amended so that they can be applied to the reference price scheme and to the scheme referred to in Article 16(1) of Regulation (EEC) No 3759/92;
Spanish[es]
Considerando que debido a la evolución del mercado y de los precios de orientación, conviene modificar los coeficientes de adaptación para los calamares congelados de la especie Loligo spp., para permitir su aplicación al régimen de precios de referencia así como al contemplado en el apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 3759/92;
Finnish[fi]
markkinoiden ja ohjehintojen kehityksen vuoksi olisi muutettava jäädytettyjen Loligo-lajin kalmareiden mukautuskertoimia, jotta niitä voitaisiin soveltaa viitehintojen järjestelmään sekä asetuksen (ETY) N:o 3759/92 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun järjestelmään, ja
French[fr]
considérant que, en raison de l'évolution du marché et des prix d'orientation, il convient de modifier les coefficients d'adaptation pour les calmars congelés de l'espèce Loligo spp., en vue de permettre leur application au régime des prix de référence ainsi qu'à celui visé à l'article 16, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 3759/92;
Italian[it]
considerando che a seguito dell'andamento del mercato e dei prezzi d'orientamento occorre modificare i coefficienti di adeguamento per i calamari congelati della specie Loligo spp. onde permetterne l'applicazione al regime dei prezzi di riferimento e a quello contemplato all'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 3759/92;
Dutch[nl]
Overwegende dat, in verband met de ontwikkeling van de markt en van de oriëntatieprijzen, de aanpassingscoëfficiënten voor bevroren pijlinktvis van de soort Loligo spp. moeten worden gewijzigd, zodat deze kunnen worden gebruikt voor de toepassing van het stelsel van referentieprijzen en van de in artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 bedoelde regeling;
Portuguese[pt]
Considerando que, devido à evolução do mercado e dos preços de orientação, é conveniente alterar os coeficientes de adaptação para as lulas congeladas da espécie Loligo spp., a fim de permitir a sua aplicação ao regime dos preços de referência e ao regime previsto no no 1 do artigo 16o do Regulamento (CEE) no 3759/92;
Swedish[sv]
Marknadens och orienteringsprisernas utveckling gör det nödvändigt att justera omvandlingsfaktorerna för fryst bläckfisk av arten Loligo spp. så att de kan tillämpas i systemet med referenspriser, liksom enligt artikel 16.1 i förordning (EEG) nr 3759/92.