Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Минава през вампирите като нож през масло.
Danish[da]
Det er en vampyrer-ostehøvl.
English[en]
It can cut through vampires like a knife through butter.
Spanish[es]
Corta vampiros como si fuera cuchillo en mantequilla.
Estonian[et]
See on kuumem kui päike ja lõikab vampiire nagu nuga võid.
Persian[fa]
با اين مي تونم خون آشام ها رو. مثل کره ببرم
French[fr]
Ça découpe les vampires comme un couteau dans du beurre.
Croatian[hr]
Prolazi kroz vampire kao nož kroz maslac.
Hungarian[hu]
Vajként szeli a vámpírokat.
Dutch[nl]
Vampiers verdwijnen als sneeuw voor de zon.
Polish[pl]
To cudeńko wchodzi w wampiry jak nóż w masło.
Portuguese[pt]
Pode atravessar os vampiros com extrema facilidade.
Russian[ru]
Проходит через вампиров, как нож через масло.
Swedish[sv]
Den är hälften så varm som solen och skär rätt igenom en vampyr.
Turkish[tr]
Vampirleri, tereyağına daldırılmış bıçak gibi ikiye ayırabiliyor.
Vietnamese[vi]
Nó có thể cắt đôi lũ ma cà rồng như lưỡi dao cắt miếng bơ vậy.
Chinese[zh]
用 它 来切 吸血鬼 就 像 刀切 在 奶油 上 一样