Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и заради теб или заради жалкия ти син.
Bosnian[bs]
Ni zbog vas, ni zbog te propalice od vašeg sina.
Danish[da]
Ikke for din skyld eller dit bundfald af en søn.
Greek[el]
Όχι για σένα ή το ρεμάλι το γιο σου.
English[en]
Not for you or your lowlife son.
Spanish[es]
No por usted, o por el mequetrefe de su hijo.
Estonian[et]
Ega teie pätist poja süül.
French[fr]
Pas à cause de vous ou de votre voyou de fils.
Hebrew[he]
לא בשבילך או בשביל הבן העלוב שלך.
Croatian[hr]
Ni zbog vas, ni zbog vašeg propalog sina.
Indonesian[id]
Tidak demi kau atau anak rendahanmu itu.
Norwegian[nb]
Verken til deg eller den usle sønnen din.
Dutch[nl]
Niet voor jou of die schooier van een zoon van je.
Polish[pl]
Nie przez ciebie ani przez twojego synalka szumowinę.
Portuguese[pt]
Não para você ou para o bandido do seu filho.
Romanian[ro]
Nu pentru tine sau pentru nemernicul tău fiu.
Russian[ru]
Из-за вас или этого хулигана, вашего сына.
Serbian[sr]
Ni zbog vas, ni zbog vašeg propalog sina.
Turkish[tr]
Senin için asla ya da serseri oğlun için.