Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس الوقت للتركيز على الرومانسية!
Bulgarian[bg]
Моментът не е подходящ.
Czech[cs]
Není čas se soustředit na romantiku!
German[de]
Für Romantik ist keine Zeit!
Greek[el]
Δεν είναι ώρα αυτή για ρομάντζα!
English[en]
This is no time to be focusing on romance!
Spanish[es]
¡ No es momento para el romance!
Persian[fa]
الان وقت تمرکز روي مسايل عاشقانه نيست
French[fr]
Ce n'est pas le moment de se focaliser sur l'amour!
Croatian[hr]
Ovo nije vrijeme za fokusiranje na romancu!
Hungarian[hu]
Nincs idő a romantikára!
Indonesian[id]
Ini bukan waktunya untuk memikirkan masalah percintaan!
Dutch[nl]
Dit is geen tijd om je in te laten met romantiek!
Polish[pl]
Teraz nie jest odpowiedni czas na amory!
Portuguese[pt]
Este não é um tempo para se concentrar em romance!
Romanian[ro]
Nu este timp pentru a da atenţie dragostei!
Slovenian[sl]
Sedaj ni primeren čas za romantiko!
Albanian[sq]
S'është koha të mendosh për dashurin!
Serbian[sr]
Ово није време за фокусирање на романсу!
Turkish[tr]
Aşka dikkatimizi verecek zaman değil!