Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оу, ти се побъркваш тотално в момента.
Czech[cs]
Právě teď totálně vyšiluješ.
English[en]
Oh, you're totally freaking out right now.
Spanish[es]
Te estás volviendo loca ahora.
Finnish[fi]
Sinähän ihan sekoat.
French[fr]
T'es tellement flippée là.
Italian[it]
Oh, ti stai incazzando.
Dutch[nl]
Je begint te flippen nu.
Portuguese[pt]
Estás passada.
Romanian[ro]
Te panichezi.
Russian[ru]
Ты реально выпала в осадок.
Slovak[sk]
Ha, teraz úplne vyšiluješ.
Slovenian[sl]
Zdaj si totalno popizdila.
Serbian[sr]
Sad si totalno izbezumljena.
Swedish[sv]
Jaha, du blir hysterisk nu.