Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заглавието, с изключение на думите „дружества, допуснати до регулиран пазар, големи дружества и големи групи“
Czech[cs]
název kromě slov „ve společnostech s kótovanými akciemi, velkých společnostech a velkých skupinách“
Danish[da]
titlen uden ordene »i børsnoterede selskaber, store virksomheder og store koncerner,«
German[de]
Titel ohne die Worte „in börsennotierte Gesellschaften, große Unternehmen und große Gruppen“
Greek[el]
Τίτλος εκτός από τις λέξεις «των μετόχων εισηγμένων εταιρειών, μεγάλων εταιρειών και μεγάλων ομίλων»
English[en]
The whole title excluding the words ‘in listed companies, large companies and large groups’
Spanish[es]
conjunto del título salvo las palabras «de sociedades cotizadas, de grandes sociedades y de grupos grandes»
Estonian[et]
Pealkiri, v.a need sõnad “börsil noteeritud äriühingutes, suurettevõtjates ja suurtes kontsernides”
Finnish[fi]
otsikko ilman sanoja ”julkisesti noteerattujen yhtiöiden ja suurten yhtiöiden sekä suurten konsernien”
French[fr]
Titre à l'exclusion des termes «de sociétés cotées, de grandes entreprises et de grands groupes»
Croatian[hr]
Naslov osim riječi „u društvima koja su uvrštena na burzu, velikim društvima i velikim grupama društva”
Hungarian[hu]
a cím, kivéve: „a tőzsdén jegyzett társaságok, a nagyvállalkozások és a nagy méretű csoportok”
Italian[it]
titolo tranne i termini «di società quotate, grandi imprese e grandi gruppi»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „bendrovių, kurių akcijos įtrauktos į prekybą reguliuojamoje rinkoje, didžiųjų bendrovių ir didžiųjų grupių“.
Latvian[lv]
virsraksts, izņemot vārdus “biržu sarakstos iekļautos uzņēmumos, lielos uzņēmumos un lielās grupās,”
Maltese[mt]
It-titolu minbarra l-kliem “ta' kumpaniji kkwotati, kumpaniji kbar u gruppi kbar”
Dutch[nl]
Titel zonder de woorden „bij beursgenoteerde vennootschappen, grote vennootschappen en grote groepen”
Polish[pl]
tytuł z wyjątkiem słów „spółek notowanych na rynku regulowanym, dużych spółek i dużych grup”
Portuguese[pt]
Título exceto os termos «de sociedades cotadas, de grandes empresas e de grandes grupos»
Romanian[ro]
Titlul, cu excepția cuvintelor „în cadrul societăților cotate la bursă, al societăților mari și al grupurilor mari“
Slovak[sk]
Názov okrem slov „kótovaných spoločnostiach, veľkých spoločnostiach a veľkých skupinách“
Slovenian[sl]
naslov brez besed „družb, ki kotirajo na borzi, velikih družb in velikih skupin“
Swedish[sv]
hela texten utom orden ”börsnoterade företags, stora företags och stora koncerners”