Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това по много от повдигнатите в жалбоподателите въпроси съществува установена съдебна практика, която оборва техните доводи.
Czech[cs]
Kromě toho k celé řadě otázek vznesených navrhovatelkami existuje ustálená judikatura, která je v rozporu s jejich argumenty.
Danish[da]
Desuden findes der vedrørende mange af de spørgsmål, som appellanterne har rejst, en fast retspraksis, der gendriver deres argumenter.
Greek[el]
Επιπλέον, σε πολλά ζητήματα που θέτουν οι αναιρεσείουσες υπάρχει πάγια νομολογία αντίθετη προς τις αιτιάσεις τους.
English[en]
Moreover, on many issues raised by the appellants there is a well-established line of case-law that goes against the appellants’ arguments.
Spanish[es]
Asimismo, con respecto a muchas de las cuestiones planteadas por las recurrentes existe una línea jurisprudencial bien asentada contraria a sus alegaciones.
Estonian[et]
Samuti on mitmes apellantide tõstetud küsimuses olemas väljakujunenud kohtupraktika, mis räägib apellantide argumentide vastu.
Finnish[fi]
Useista valittajien esille tuomista seikoista on lisäksi olemassa vakiintunutta oikeuskäytäntöä, joka on ristiriidassa valittajien väitteiden kanssa.
French[fr]
En outre, sur de nombreuses questions soulevées par les requérantes, il existe une ligne jurisprudentielle constante allant à l’encontre des arguments qu’elles ont invoqués.
Croatian[hr]
Nadalje, u pogledu spornih pitanja koja su žalitelji istaknuli postoji ustaljena sudska praksa koja ne ide u prilog argumentima žalitelja.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a fellebbezők által felvetett számos kérdés esetében létezik olyan állandó ítélkezési gyakorlat, amely ellentmond a fellebbezők érveinek.
Italian[it]
Inoltre, su varie questioni sollevate dalle ricorrenti esiste una giurisprudenza consolidata contraria alle loro argomentazioni.
Lithuanian[lt]
Be to, dėl daugelio apeliančių keliamų klausimų yra nusistovėjusi teismo praktika, prieštaraujanti apeliančių argumentams.
Latvian[lv]
Turklāt par daudziem apelācijas sūdzību iesniedzēju ierosinātiem jautājumiem pastāv vispāratzīta judikatūra, kas ir pretrunā apelācijas sūdzību iesniedzēju argumentiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dwar diversi kwistjonijiet li qajmu l-appellanti, hemm linja ġurisprudenzjali stabbilita sew li tmur kontra l-argumenti tal-appellant.
Dutch[nl]
Voorts bestaat er over veel van de door rekwirantes aan de orde gestelde kwesties vaste rechtspraak die onverenigbaar is met hun argumenten.
Polish[pl]
Ponadto w wielu kwestiach podniesionych przez wnoszących odwołanie istnieje utrwalona linia orzecznictwa sprzeczna z argumentacją wnoszących odwołanie.
Portuguese[pt]
Acresce que existe uma linha jurisprudencial constante sobre muitas questões suscitadas pelas recorrentes que contradiz os argumentos por elas aduzidos.
Romanian[ro]
Mai mult, în privința multor probleme ridicate de recurente există o orientare constantă a jurisprudenței care contrazice argumentele recurentelor.
Slovak[sk]
Navyše v súvislosti s mnohými výhradami odvolateliek existuje ustálená línia judikatúry, ktorá je v rozpore s tvrdeniami odvolateliek.
Slovenian[sl]
Poleg tega obstaja v zvezi s številnimi vprašanji, ki so jih postavili pritožniki, ustaljena sodna praksa, ki nasprotuje trditvam pritožnikov.