Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den yder ligeledes tilskud uden indkaldelse af forslag, hvis støttemodtagere er anført med navns nævnelse i budgettet og med de beløb, der er afsat til hver af dem, og det samlede beløb på budgetposten er fuldstændig fordelt på forhånd.
German[de]
Auch wenn im Haushaltsplan Begünstigte und die ihnen zugedachten Beträge genannt werden und der Gesamtbetrag der Haushaltslinie vorgemerkt ist, vergibt sie die Finanzhilfen ohne Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen .
Greek[el]
Μπορεί να δράσει κατά τον ίδιο τρόπο όταν η γραμμή του προϋπολογισμού προσδιορίζει τους δικαιούχους και τα ποσά που διατίθενται σε καθέναν από αυτούς, εάν το συνολικό ποσό της σχετικής γραμμής του προϋπολογισμού έχει εκ των προτέρων εκχωρηθεί εντελώς από την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή.
English[en]
It may proceed in the same manner when the budget identifies beneficiaries and the amounts allocated to each of them, if the total amount of the relevant budget line is entirely pre-assigned by budgetary authority.
Spanish[es]
Podrá proceder de igual manera cuando en el presupuesto se identifique a los beneficiarios y los importes asignados a cada uno de ellos, siempre y cuando el importe total de la línea presupuestaria en cuestión haya sido preasignado en su totalidad por la Autoridad Presupuestaria.
Finnish[fi]
Komissio voi menetellä samoin myös, kun tuensaajat ja kullekin myönnetyt avustukset yksilöidään talousarviossa ja budjettivallan käyttäjä on ennalta osoittanut budjettikohtaan kuuluvan kokonaismäärän tähän tarkoitukseen.
French[fr]
Elle peut procéder de la même manière lorsque le budget définit les bénéficiaires et les montants alloués à chacun d'entre eux, si le montant total de la ligne budgétaire en question est intégralement fixé à l'avance par l'autorité budgétaire.
Italian[it]
Essa può procedere allo stesso modo quando il bilancio individua i beneficiari e gli importi assegnati a ciascuno di essi se l'importo totale della linea di bilancio interessata è completamente preassegnato dall'Autorità di bilancio.
Dutch[nl]
De Commissie kan op dezelfde manier te werk gaan wanneer de begunstigden en de aan elke begunstigde toegewezen bedragen in de begroting worden genoemd, als het totaalbedrag van het betreffende begrotingsonderdeel vooraf volledig door de begrotingsautoriteit is toegewezen.
Portuguese[pt]
Poderá proceder de forma idêntica sempre que o orçamento identificar os beneficiários e os montantes atribuídos a cada um, desde que o total da dotação da rubrica orçamental em questão tenha sido previamente fixado pela autoridade orçamental.