Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرى الفريق أن وزارة المالية تكبدت خسارة تعادل القيمة الاسمية للطوابع المالية كلما استخدم الجمهور طابعا مالياً لم يدفع قيمته، أو بدله مقابل طابع من السلسلة الجديدة ثم استخدمه، أو بدله نقدا.
English[en]
The Panel finds that MoF has suffered a loss equal to the face value of the stamp each time that a stamp that had not been paid for was used by a member of the public, exchanged for a stamp of the new series and then used by a member of the public, or exchanged for cash.
Spanish[es]
El Grupo considera que el MDF ha sufrido una pérdida equivalente al valor nominal de cada cupón siempre que un cupón no pagado era utilizado por el público, cambiado por un cupón de la nueva serie y luego utilizado por el público, o cambiado por efectivo.
French[fr]
Le Comité estime que le Ministère a subi une perte équivalant à la valeur nominale de tous les timbres qui n’ont pas été payés mais ont été utilisés par quelqu’un, échangés contre un timbre de la nouvelle série qui a été ensuite utilisé par quelqu’un, ou échangés contre du numéraire.
Russian[ru]
Группа приходит к заключению о том, что МФ несло потерю, равную номинальной стоимости марки, всякий раз, когда кто-либо пользовался неоплаченной маркой, обменивал такую марку на марку новой серии и затем использовал эту марку новой серии или менял ее на наличные деньги.
Chinese[zh]
小组认为,每次当未付款的印花被公众使用、被公众换成新版本印花然后使用、或兑现之时,财政部都蒙受了相当于印花面值的损失。