Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرت في أنكم تودّون أكل شيء ما بجانب الجوز
Bulgarian[bg]
Реших, че всички може да поискате нещо друго, освен орехи.
Bosnian[bs]
Možda biste pojeli nešto drugo umjesto oraha.
Czech[cs]
Nedáte si tohle místo ořechů?
Danish[da]
Jeg tænkte, I gerne ville have noget at spise udover nødder.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι θα θέλατε να φάτε και κάτι άλλο από ξηρούς καρπούς.
English[en]
Thought you'd all want something to eat besides nuts.
Spanish[es]
Pensé que les apetecería comer algo que no fueran frutos secos.
Estonian[et]
Tahate vist midagi muud süüa peale nende pähklite.
Finnish[fi]
Ajattelin, että haluaisitte syödä jotain muutakin kuin pähkinöitä.
French[fr]
On a pensé que vous pouviez vouloir autre chose que des noix.
Hebrew[he]
חשבתי שתרצו לאכול משהו אחר חוץ מאגוזים.
Croatian[hr]
Mislio sam da svi bi htjeli nešto za jesti, osim matice.
Indonesian[id]
Pikirkan kalian semuanya ingin sesuatu untuk makan selain kacang.
Icelandic[is]
Mér datt í hug ađ ūiđ vilduđ öll borđa eitthvađ annađ en hnetur.
Italian[it]
Pensavo che voleste qualcosa da mangiare a parte le bacche.
Norwegian[nb]
Tenkte dere ville ha noe å spise annet enn nøtter.
Dutch[nl]
Jullie willen vast wel iets anders eten dan noten.
Portuguese[pt]
Pensei que todos queriam comer algo mais do que nozes.
Romanian[ro]
Ma gândeam ca ati vrea si altceva în afara de nuci.
Slovak[sk]
Myslel som, že by ste si dali aj niečo iné ako orechy.
Serbian[sr]
Mislio sam da svi bi htjeli nešto za jesti, osim matice.
Swedish[sv]
Jag tänkte att ni ville ha nåt annat än nötter att äta.
Turkish[tr]
Cevizden başka şeyler de yemek isteyeceğinizi düşünmüşüm.
Chinese[zh]
我 以为 你们 啃 啃 干果 就 满足 了