Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يبدو كما هو الان جميلا عليكِ
Bulgarian[bg]
На теб ти отива много.
Danish[da]
Den ser lige så smuk ud på dig.
German[de]
Es steht dir ebenso gut wie ihr.
Greek[el]
Δείχνει το ίδιο όμορφο πάνω σου.
English[en]
It looks just as pretty on you.
Spanish[es]
A ti te queda tan lindo como a ella.
Estonian[et]
See on ilus sinu seljas.
Persian[fa]
تو هم به خوشگلي هموني وقتي که اين لباس تنت هست
Finnish[fi]
Se näyttää yhtä kauniilta sinun ylläsi.
French[fr]
Cette robe te va tout aussi bien.
Hebrew[he]
זה נראה יפה עלייך.
Croatian[hr]
I tebi krasno stoji.
Italian[it]
Anche a te dona moltissimo.
Dutch[nl]
Hij staat jou net zo goed.
Polish[pl]
Wygląda tak samo pięknie na tobie.
Portuguese[pt]
Fica-te tão bem como a ela.
Romanian[ro]
Şi ţie îţi stă la fel de bine în ea.
Serbian[sr]
Izgleda isto lepo i na tebi.
Swedish[sv]
Den är lika snygg på dig.
Turkish[tr]
Senin üzerinde durduğu kadar hoş duruyordu.