Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنقوم بالأمر بتوسع لنرى إن كان بإستطاعتنا التنويع هذه المرة
Bulgarian[bg]
Този път ще стесним кръга и ще опитаме други възможности.
Czech[cs]
Teď budeme mít větší záběr a uvidíme, jestli to půjde snáz.
Danish[da]
Vi laver en større sti og ser om, vi kan finde større variation denne gang.
Greek[el]
Θα πάμε πιο μακριά, μήπως πετύχουμε μεγαλύτερη ποικιλία.
English[en]
We'll cut a wider path, see if we can try more variety this time.
Spanish[es]
Abriremos más espacio para obtener más variedad.
Estonian[et]
Me üritame nüüd mitmekesisemad olla.
Finnish[fi]
Katsomme, voimmeko kokeilla useampaa lajiketta tällä kertaa.
Croatian[hr]
Ovaj put ćemo zasijati šire područje radi raznolikosti.
Hungarian[hu]
Szélesebb utat vágunk, hátha ezúttal nagyobb lesz a választék.
Italian[it]
Cercheremo spazi più ampi per piantare più varietà, questa volta.
Macedonian[mk]
Ќе одиме пошироко, да видиме дали ќе има поголема разновидност.
Dutch[nl]
We zullen een breder gebied maken en kijken of we meer variatie kunnen krijgen, deze keer.
Polish[pl]
Tym razem postaramy się o więcej odmian.
Portuguese[pt]
Desta vez, vamos mais longe para testar mais variedades.
Romanian[ro]
Vom căuta mai mult spațiu pentru a planta mai multe soiuri, de data aceasta.
Russian[ru]
Теперь мы приложим больше усилий, и найдём больше вариантов.
Slovenian[sl]
Zdaj bomo posejali bolj širše področje, zaradi raznoličnosti.
Serbian[sr]
Ovaj put ćemo zasejati šire područje zbog raznolikosti.
Turkish[tr]
Bu sefer daha geniş bir alan kazıp daha çeşitli şeyler yetiştirmeyi deneyebiliriz.
Ukrainian[uk]
Ми оберемо більш широкий шлях, побачимо, як вийде більше урізноманітнити цього разу.