Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Причините за кризата са се натрупвали в продължение на много години преди да станат видими.
Czech[cs]
Její příčiny se postupně akumulovaly v průběhu řady let, než se plně projevily.
Danish[da]
Krisen var under opsejling, mange år før årsagerne til den blev synlige.
German[de]
Die Ursachen der Krise schwelten lange Jahre, bevor sie sichtbar wurden.
Greek[el]
Τα αίτια της κρίσης συσσωρεύονταν επί σειρά ετών προτού καταστούν ορατά.
English[en]
The causes of the crisis built up over many years before they became visible.
Spanish[es]
Las causas de la crisis fueron gestándose a lo largo de un extenso periodo antes de aflorar a la superficie.
Estonian[et]
Kriisi põhjused kujunesid välja mitme aasta jooksul, enne kui need ilmsiks tulid.
Finnish[fi]
Kriisin syyt kasautuivat usean vuoden ajan ennen kuin ne tulivat näkyviin.
French[fr]
Les raisons de cette crise se sont développées des années durant avant d'apparaître au grand jour.
Croatian[hr]
Uzroci krize godinama su se nakupljali prije nego što su izbili na površinu.
Italian[it]
Le cause all’origine della crisi si sono andate accumulando nel corso di molti anni prima di manifestarsi.
Lithuanian[lt]
Krizės priežastys kaupėsi daugelį metų, kol tapo akivaizdžios.
Latvian[lv]
Krīzes cēloņi, pirms tie kļuva pamanāmi, veidojās daudzu gadu laikā.
Maltese[mt]
Il-kawżi tal-kriżi akkumulaw matul bosta snin qabel ma saru viżibbli.
Dutch[nl]
De oorzaken van de crisis hebben zich over vele jaren opgebouwd voordat zij zichtbaar werden.
Polish[pl]
Przyczyny kryzysu narastały latami, zanim stały się widoczne.
Portuguese[pt]
As razões da crise desenvolveramse ao longo de vários anos, antes de se tornarem visíveis.
Romanian[ro]
Cauzele crizei s-au acumulat de-a lungul mai multor ani înainte de a deveni vizibile.
Slovak[sk]
Príčiny krízy narastali mnoho rokov pred tým, ako sa stali viditeľnými.
Slovenian[sl]
Vzroki za krizo so se kopičili več let, preden so postali vidni.
Swedish[sv]
Orsakerna till krisen byggdes upp under många år innan de blev synliga.