Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A tak je pravděpodobné, že je v tomto stavu někdo tobě blízký, pokud ty sám nejsi svobodný.
Danish[da]
Så selv om du er gift, kender du uden tvivl nogen i din omgangskreds som ikke er det.
German[de]
Somit gehört mit großer Wahrscheinlichkeit eine dir nahestehende Person — wenn nicht sogar du selbst — diesem Stand an.
Greek[el]
Έτσι οι πιθανότητες είναι κι αν ακόμη σεις δεν είστε άγαμος, να είναι κάποιος στο στενό σας περιβάλλον.
English[en]
So the chances are that even if you are not single, someone close to you is.
Spanish[es]
Por eso es probable que aunque usted no sea soltero ni soltera, alguien cercano a usted sí lo sea.
Finnish[fi]
Siksi on mahdollista, että vaikket sinä olekaan naimaton, niin joku läheisesi on.
French[fr]
Si vous n’êtes pas vous- même célibataire, il y a donc de grandes chances pour qu’au moins une personne dans votre entourage vive seule.
Croatian[hr]
Zato ako i nisi sam, vjerojatno poznaješ nekoga tko je.
Hungarian[hu]
Így nagy az esélye annak, hogyha te nem is vagy egyedül, van valaki a hozzád közel állók között, aki egyedülálló.
Italian[it]
Perciò è probabile che anche se voi siete sposati qualcuno vicino a voi non lo sia.
Japanese[ja]
ですから,あなた自身は独身でないとしても,身近な人の中に独身の人がいることになります。
Korean[ko]
그러므로 당신이 독신이 아니라 하더라도 당신에게 가까운 사람 중 누군가는 독신일 가능성이 있읍니다.
Dutch[nl]
De kans is derhalve groot dat, ook al bent u niet ongehuwd, iemand in uw naaste omgeving dit wel is.
Polish[pl]
Bardzo możliwe więc, że nawet jeśli nie dotyczy to bezpośrednio ciebie, czytelniku, znajduje się w takiej sytuacji ktoś z twoich bliskich.
Portuguese[pt]
Assim, a possibilidade é que, mesmo que você não seja solteiro(a), alguém do seu círculo de amizades o é.
Romanian[ro]
Deci chiar dacă tu nu eşti singur, este în schimb altcineva din apropierea ta.
Slovenian[sl]
Zato verjetno tudi ti poznaš koga, ki živi sam, čeprav si poročen.
Sranan Tongo[srn]
Soboen, na kans de bigi dati, wansi joe no de joe wawan sondro foe trow, wan sma krosbé ini joe birti . . . de disi wel.
Swedish[sv]
Därför är det mycket troligt att du har någon i din närhet som inte är gift, även om du själv är det.
Turkish[tr]
Sen değilsen bile, herhalde çevrende evli olmayanlar var.