Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
med denne resolution udstikker Raadet rammerne for en handlingsplan for indfoerelse af avancerede tv-tjenester i Europa med det formaal at fremskynde udviklingen af markedet for avancerede tv-tjenester i bredskaermsformat 16:9;
German[de]
Der Rat hat mit dieser Entschließung den Rahmen für einen Aktionsplan zur Einführung fortgeschrittener Fernsehdienste in Europa vereinbart, durch den der rasche Ausbau des Marktes für fortgeschrittene Fernsehdienste im 16:9-Breitbildformat gewährleistet werden soll.
Greek[el]
ότι το Συμβούλιο, με το παρόν ψήφισμα, συμφώνησε περί του πλαισίου ενός σχεδίου δράσης για την εισαγωγή προηγμένων τηλεοπτικών υπηρεσιών στην Ευρώπη που έχει σκοπό την επιτάχυνση της ανάπτυξης της αγοράς για τις προηγμένες τηλεοπτικές υπηρεσίες ευρείας οθόνης σχήματος 16:9 7
English[en]
Whereas the Council, through this resolution, has agreed upon the framework for an action plan for the introduction of advanced television services in Europe having the objective of accelerating the development of the market for advanced television services in the widescreen 16:9 format;
Spanish[es]
Considerando que el Consejo, mediante la presente Resolución, ha convenido en el marco de un plan de acción para la introducción de servicios avanzados de televisión en Europa que tiene como objetivo acelerar el desarrollo del mercado de servicios avanzados de televisión en el formato de ancho de pantalla 16:9;
French[fr]
considérant que, par la présente résolution, le Conseil approuve le cadre d'un plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe dont l'objectif est d'assurer un développement accéléré du marché des services de télévision avancés pour écran large 16/9;
Italian[it]
considerando che con la presente risoluzione il Consiglio ha convenuto un quadro per un piano d'azione per l'introduzione in Europa di servizi televisivi avanzati che si prefigge l'obiettivo di accelerare lo sviluppo del mercato per i servizi televisivi avanzati nel formato 16:9 a schermo largo;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Raad bij deze resolutie het kader voor een actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa is overeengekomen, met als doel de ontwikkeling van de markt voor geavanceerde televisiediensten in het breedbeeldformaat 16 : 9 kracht bij te zetten;
Portuguese[pt]
Considerando que, pela presente resolução, o Conselho acordou no enquadramento de um plano de acção para introdução de serviços avançados de televisão na Europa, com o objectivo de acelerar o desenvolvimento do mercado dos serviços avançados de televisão em écran largo de formato 16:9;