Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не ми вземеш питие и ще поговорим?
Czech[cs]
Co kdybys mi koupil pití a popovídali jsme si o tom?
English[en]
Why don't you buy me a drink and, uh, we can talk all about it?
Spanish[es]
¿Por qué no me invitas a una copa y hablamos de ello?
Croatian[hr]
Što mi ne bi platio piće, pa da sve to pretresemo?
Italian[it]
Perche'non mi offri da bere e... ne parliamo per bene?
Dutch[nl]
Waarom tracteer je me niet, dan kunnen we erover praten.
Portuguese[pt]
Por que não paga uma bebida para mim e conta a história?
Romanian[ro]
De ce nu-mi iei şi tu ceva de băut, şi putem vorbi despre asta.
Russian[ru]
Может ты купишь мне выпить и, э, мы поговорим об этом?