Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези действия се определят чрез съвместно вземане на решения.
Czech[cs]
Tato opatření se stanoví na základě rozhodování založeného na spolupráci.
Danish[da]
Sådanne foranstaltninger fastlægges ved hjælp af samarbejdsbaseret beslutningstagning.
German[de]
Solche Maßnahmen werden im Wege der kooperativen Entscheidungsfindung festgelegt.
Greek[el]
Τα εν λόγω μέτρα καθορίζονται με συνεργατική λήψη αποφάσεων.
English[en]
Such actions shall be determined through cooperative decision-making.
Spanish[es]
Dichas medidas se determinarán mediante una toma de decisiones en colaboración.
Estonian[et]
Need meetmed määratakse kindlaks ühisotsustamise teel.
Finnish[fi]
Tällaiset toimet määritellään yhteistyöhön perustuvalla päätöksenteolla.
French[fr]
De telles mesures sont arrêtées par le biais du processus décisionnel coopératif.
Croatian[hr]
Te se mjere utvrđuju kooperativnim odlukama.
Hungarian[hu]
Ezeknek a fellépéseknek a meghatározása együttműködésen alapuló döntéshozatal révén történik.
Italian[it]
Queste ultime vengono determinate mediante un processo decisionale cooperativo.
Lithuanian[lt]
Tokie veiksmai nustatomi bendro sprendimų priėmimo būdu.
Latvian[lv]
Šādas darbības nosaka ar lēmumiem, kas pieņemti uz sadarbību balstītā procesā.
Maltese[mt]
Tali azzjonijiet għandhom jiġu ddeterminati permezz tat-teħid ta’ deċiżjonijiet b’mod kooperattiv.
Dutch[nl]
Dergelijke acties worden vastgesteld op basis van coöperatieve besluitvorming.
Polish[pl]
Takie działania są ustalane w drodze wspólnego procesu decyzyjnego.
Portuguese[pt]
Essas ações serão determinadas no quadro do processo decisório cooperativo.
Romanian[ro]
Aceste măsuri se stabilesc prin procesul decizional în cooperare.
Slovak[sk]
Takéto opatrenia sa určujú v rámci kooperatívneho rozhodovania.
Slovenian[sl]
Taki ukrepi se opredelijo na podlagi sodelovalnega odločanja.
Swedish[sv]
Sådana åtgärder ska fastställas genom gemensamt beslutsfattande.