Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме пред вратата на мъченичеството си.
Czech[cs]
Jsme na prahu našeho mučednictví.
Danish[da]
Vi står på tærsklen til vores martyrdom.
German[de]
Wir sind an der Schwelle zu unserem Martyrium.
Greek[el]
Είμαστε στο κατώφλι του μαρτυρίου μας.
English[en]
We are at the doorstep of our martyrdom.
Spanish[es]
Estamos a un paso de convertirnos en mártires.
Estonian[et]
Me oleme oma ohvri lävel
Finnish[fi]
Seisomme marttyyriutemme ovensuussa.
Hungarian[hu]
A mártírságunk küszöbén vagyunk.
Dutch[nl]
We staan aan de voet van ons martelaarschap.
Polish[pl]
Jesteśmy o krok od zostania męczennikami.
Portuguese[pt]
Estamos ás portas do nosso martírio.
Romanian[ro]
Suntem în pragul martiriului nostru.
Slovenian[sl]
Sva na pragu žrtvovanja.
Serbian[sr]
Na pragu smo našeg žrtvovanja.
Swedish[sv]
Vi står på tröskeln till vårat matyrskap.
Turkish[tr]
Şehitliğimizin eşiğindeyiz.