Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тази операция се провежда в моята собствена птицеферма в момента и машините са надеждни.
Czech[cs]
Tak se tomu v současné době děje i v mém vlastním provozu a jedná se o velmi spolehlivé zařízení.
Danish[da]
Dette foregår på min egen bedrift netop i dette øjeblik, og maskineriet er pålideligt.
German[de]
Dieses Verfahren wird gegenwärtig auf meinem eigenen Hof angewandt und die Technik ist zuverlässig.
English[en]
This operation is proceeding on my own farm at this very moment, and the machinery is reliable.
Spanish[es]
Esta operación se está llevando a cabo en mi propia granja en este mismo momento, y la maquinaria es fiable.
Estonian[et]
Hetkel tehakse seda minu põllumajandusettevõttes ja vastavad masinad on usaldusväärsed.
Finnish[fi]
Tätä operaatiota toteutetaan parhaillaan omalla tilallani, ja järjestelmä on varma.
French[fr]
Ma propre exploitation utilise actuellement ce système, et les machines utilisées sont fiables.
Hungarian[hu]
A saját gazdaságomban így történik jelenleg, és megbízható a gépezet.
Italian[it]
Nella mia fattoria è già in essere questa procedura e i macchinari sono molto affidabili.
Lithuanian[lt]
Toks procesas šiuo metu vyksta mano paties ūkyje ir įrenginiai yra patikimi.
Latvian[lv]
Šī darbība pašlaik norisinās arī manis paša saimniecībā, un šī tehnika ir uzticama.
Dutch[nl]
Dit gebeurt momenteel ook op mijn eigen houderij en het systeem is betrouwbaar.
Polish[pl]
W chwili kiedy to mówię operacja taka prowadzona jest w mojej własnej fermie. Te maszyny są niezawodne.
Portuguese[pt]
Esta operação está neste momento em curso na minha própria exploração e a maquinaria é fiável.
Romanian[ro]
Această operațiune este în desfășurare la ferma mea chiar în acest moment, iar aparatura este fiabilă.
Slovenian[sl]
To se v točno tem trenutku opravlja na moji kmetiji, stroji pa so zanesljivi.
Swedish[sv]
Så här går det till på min egen anläggning just nu, och utrustningen är pålitlig.