Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ek waardeer die goeie ondersteuning wat ek van ons Bethelgesin van omtrent 250 lede ontvang.
Amharic[am]
ሆኖም 250 የሚጠጉ የቤቴል አባላት በሚሰጡኝ ጥሩ ማበረታቻ ደስተኛ ነኝ።
Arabic[ar]
ولكنني سعيد بالدعم الرائع الذي اناله من عائلة بيت ايل هنا المؤلفة من نحو ٢٥٠ عضوا.
Central Bikol[bcl]
Alagad maogma ako huli sa marahay na suporta na inaako ko sa samong pamilyang Bethel na may mga 250 miembro.
Bemba[bem]
Lelo ndi uwa nsansa pa kunkoselesha ku lupwa lwa pa Bethel ulwa bantu nakalimo 250.
Bulgarian[bg]
Но се радвам за добрата подкрепа, която получих от нашето Бетелово семейство, състоящо се от около 250 члена.
Bislama[bi]
Be mi glad long bigfala help we famle blong Betel long ples ya, we i gat 250 memba long hem, i givim long mi.
Bangla[bn]
কিন্তু আমাদের বেথেল পরিবারের প্রায় ২৫০ জন সদস্যের কাছ থেকে যে উত্তম সমর্থন আমি পাই তার জন্য আমি খুশি।
Cebuano[ceb]
Apan malipayon ako sa maayong pagpaluyo nga akong nadawat gikan sa among pamilyang Bethel nga may mga 250 ka membro.
Czech[cs]
Jsem ale moc rád, že mě rodina betel a 250 jejích členů velmi podporuje.
Danish[da]
Jeg er dog glad for den gode støtte og opmuntring jeg får fra vores betelfamilie på cirka 250 medlemmer.
German[de]
Doch bin ich glücklich darüber, daß mir die 250 Glieder unserer Bethelfamilie liebevoll zur Seite stehen.
Ewe[ee]
Gake kpekpeɖeŋu nyui si mexɔna tsoa Betel-ƒomea me tɔ siwo ade 250 gbɔ la dzɔa dzi nam.
Efik[efi]
Edi mmokop inemesịt ke eti nsịnudọn̄ oro mbọde nto ubon Bethel nnyịn emi enyenede n̄kpọ nte owo 250.
Greek[el]
Αλλά είμαι χαρούμενος επειδή λαβαίνω θαυμάσια υποστήριξη από την οικογένειά μας Μπέθελ, η οποία αποτελείται από περίπου 250 μέλη.
English[en]
But I am happy for the fine support I receive from our Bethel family of some 250 members.
Spanish[es]
Pero estoy feliz por el excelente apoyo que me da la familia Betel, que se compone de unos doscientos cincuenta miembros.
Estonian[et]
Aga ma olen tänulik toe eest, mida pakuvad meie Beeteli-pere umbes 250 liiget.
Finnish[fi]
Olen kuitenkin iloinen siitä hienosta tuesta, jota saan noin 250 jäsenestä koostuvalta Betel-perheeltämme.
French[fr]
Mais je puise de la joie dans le soutien bienveillant des 250 membres de notre famille du Béthel.
Ga[gaa]
Shi minaa miishɛɛ, yɛ hewalɛwoo kpele ni mináa kɛjɛɔ wɔ Betel weku ni mli bii falɛ aaashɛ mɛi 250 lɛ mli lɛ hewɔ.
Hebrew[he]
אבל אני שמח על התמיכה הנפלאה שאני מקבל ממשפחת בית־אל שלנו, המונה 250 חברים.
Hindi[hi]
कुछ २५० सदस्यों के हमारे बेथेल परिवार से जो उत्तम सहारा मुझे मिलता है उसके लिए मैं ख़ुश हूँ।
Hiligaynon[hil]
Apang nalipay ako sa maayo nga pagsakdag nga akon nabaton gikan sa amon pamilya sa Bethel nga may 250 ka katapo.
Croatian[hr]
Ali, sretan sam zbog dobre podrške koju primam od oko 250 pripadnika naše betelske obitelji.
Hungarian[hu]
De boldog vagyok, hogy a mintegy 250 tagú Bétel-családom oly kedvesen támogat.
Indonesian[id]
Tetapi saya bahagia karena dukungan baik yang saya terima dari keluarga Betel kami yang berjumlah kira-kira 250 orang.
Iloko[ilo]
Ngem maragsakanak iti nagsayaat a pammaregta nga inawatko iti pamilia ti Bethel nga agarup 250 ti kamengna.
Italian[it]
Ma sono felice dell’ottimo sostegno che ricevo dalla nostra famiglia Betel di circa 250 membri.
Japanese[ja]
しかし,250人ほどのベテル家族がよく支えてくれることを,とてもうれしく思っています。
Georgian[ka]
მაგრამ ბედნიერი ვარ იმ გამხნევებისთვის, რომელსაც ბეთელის დაახლოებით 250 წევრისგან ვღებულობ.
Korean[ko]
하지만 250명 가량 되는 벧엘 가족이 베풀어 주는 훌륭한 지원 덕분에 나는 행복합니다.
Lingala[ln]
Kasi nazali na esengo na bilendiseli malamu nazwaka na libota na biso ya Betele oyo ezali na basangani pene na 250.
Lithuanian[lt]
Tačiau esu laimingas jausdamas apie 250 Betelio šeimos narių nuostabią paramą.
Latvian[lv]
Bet es priecājos par lielisko atbalstu, ko man sniedz ap 250 cilvēku lielā Bēteles ģimene.
Malagasy[mg]
Faly anefa aho mahazo fanohanana tsara dia tsara avy amin’ny fianakavian’ny Betela misy mpikambana 250 eo ho eo.
Macedonian[mk]
Но, среќен сум поради убавата поддршка што ја добивам од нашата бетелска фамилија од околу 250 членови.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ഏകദേശം 250 അംഗങ്ങളുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബെഥേൽ കുടുംബത്തിൽനിന്ന് എനിക്കു ലഭിക്കുന്ന ഉത്തമ പ്രോത്സാഹനത്തിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.
Marathi[mr]
तरीही मी आनंदी आहे कारण बेथेल कुटुंबाचे सुमारे २५० सदस्य मला उत्तेजन देतात.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဗေသလမိသားစုဝင် ၂၅၀ လောက်ဆီကရတဲ့ ကောင်းတဲ့အားပေးမှုအတွက် ဝမ်းမြောက်မိပါတယ်။
Norwegian[nb]
Men jeg er glad for den gode støtten jeg får fra Betel-familien, som har omkring 250 medlemmer.
Dutch[nl]
Maar ik ben blij met de fijne steun die ik van onze zo’n 250 leden tellende Bethelfamilie ontvang.
Northern Sotho[nso]
Eupša ke thabišwa ke thekgo e botse yeo ke e hwetšago lapeng la rena la Bethele la ditho tše ka bago 250.
Nyanja[ny]
Komabe, ndine wokondwa chifukwa cha chilimbikitso chomwe ndimalandira kuchokera ku banja lathu la Beteli lokhala ndi mamembala 250.
Papiamento[pap]
Pero mi ta contentu p’e sosten excelente cu mi ta ricibí for di nos famia di Betel di rond di 250 miembro.
Polish[pl]
Ogromnie pokrzepia mnie jednak serdeczne wsparcie, jakiego zaznaję od naszej 250-osobowej rodziny Betel.
Portuguese[pt]
Mas estou contente com o excelente apoio que recebo da nossa família de Betel, que tem 250 membros.
Romanian[ro]
Dar sunt fericit pentru minunata încurajare pe care o primesc din partea familiei noastre Betel, formată din aproximativ 250 de membri.
Russian[ru]
Но я получаю прекрасную поддержку от нашей вефильской семьи, в которой около 250 человек.
Slovak[sk]
Ale som vďačný za vynikajúcu podporu, ktorú dostávam od približne 250 členov rodiny Bétel.
Slovenian[sl]
Srečen pa sem, da me je ob tem 250-članska betelska družina tako lepo bodrila.
Samoan[sm]
Ae ua ou fiafia lava i le lagolagosua ua maua mai lo matou aiga Peteli e tusa ma le 250 ona sui.
Shona[sn]
Asi ndinofara nokuda kwetsigiro yakaisvonaka yandinogamuchira kumhuri yedu yeBheteri yemitezo 250.
Albanian[sq]
Por jam i lumtur për mbështetjen e shkëlqyer që mora nga familja jonë Bethel prej 250 anëtarësh.
Serbian[sr]
Ali, srećan sam što dobijam dobru podršku od naše betelske porodice od nekih 250 članova.
Sranan Tongo[srn]
Ma mi breiti nanga a moi deki-ati di mi e kisi foe wi Bethelfamiri di abi so wan 250 memre.
Southern Sotho[st]
Empa ke thabela tšehetso e molemo eo ke e fumanang lelapeng la rōna la Bethele la litho tse 250.
Swedish[sv]
Men jag är glad över det fina stöd som jag får av Betelfamiljen med omkring 250 medlemmar.
Swahili[sw]
Lakini ninafurahia kitia moyo ninachopata kutoka kwa washiriki 250 wa familia ya Betheli.
Tamil[ta]
ஆனால், ஏறக்குறைய 250 உறுப்பினரைக்கொண்ட எங்கள் பெத்தேல் குடும்பத்திலிருந்து நான் பெறும் சிறந்த ஊக்கமூட்டுதலுக்காக சந்தோஷப்படுகிறேன்.
Telugu[te]
దాదాపు 250 మంది సభ్యుల బేతేలు కుటుంబం నుండి లభిస్తున్న చక్కని మద్దతునుబట్టి నేను ఆనందంగా ఉన్నాను.
Thai[th]
แต่ ผม ยินดี ที่ ได้ รับ การ สนับสนุน เป็น อย่าง ดี จาก ครอบครัว เบเธล ของ เรา ที่ มี สมาชิก ราว ๆ 250 คน.
Tagalog[tl]
Subalit maligaya ako sa mainam na pag-alalay na natatanggap ko mula sa aming pamilyang Bethel na may mga 250 miyembro.
Tswana[tn]
Mme ke itumelela kgothatso e e molemo e ke e amogelang go tswa mo lelapeng la rona la Bethele le le nang le maloko a ka nna 250.
Tok Pisin[tpi]
Tasol mi amamas olsem famili Betel, ol inap 250, ol i save strongim bel bilong mi.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, Beytelimizin yaklaşık 250 mensubundan aldığım destekten memnunum.
Tsonga[ts]
Kambe ndza tsaka hikwalaho ka xikhutazo lexinene lexi ndzi xi kumaka endyangwini wa hina wa Bethele wa swirho swa kwalomu ka 250.
Twi[tw]
Nanso m’ani agye nkuranhyɛ a manya afi yɛn Betel abusua a emufo bɛyɛ 250 no hɔ no ho.
Tahitian[ty]
Tera râ, te oaoa nei au i te fana‘oraa i te faaitoitoraa maitai o te mau 250 melo o ta matou utuafare fetii no te Betela.
Ukrainian[uk]
Але мене втішає підтримка родини Бетелю, яка складається з коло 250 членів.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi vui nhờ có sự khích lệ tốt lành của 250 thành viên trong gia đình Bê-tên.
Wallisian[wls]
Kae ʼe ʼau fiafia ʼi te fakaloto mālohi ʼaē ʼe ʼau maʼu mai tomatou famili ʼo te Petele ʼaē ʼe toko 250.
Xhosa[xh]
Kodwa luyandivuyisa ukhuthazo endilufumana kwintsapho yethu yaseBheteli enamalungu angama-250.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n mo láyọ̀ fún ìtìlẹ́yìn àtàtà tí mo ń rí gbà láti ọ̀dọ̀ ìdílé Bẹ́tẹ́lì wa ti ó ní nǹkan bí 250 mẹ́ńbà.
Chinese[zh]
然而,伯特利家庭的大约250位成员给我莫大的扶持,叫我深感欣慰。
Zulu[zu]
Kodwa ngiyajabula ngokusekela okuhle engikuthola emkhayeni wethu waseBethel onamalungu angaba ngu-250.