Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبدلا من اتهام الدول الأخرى باتباع سياسات تمييزية بالنسبة للأقليات الإثنية يتعين أن تمارس حكومة أرمينيا قدرا من التقييم والتحليل الذاتي لحالة تنفيذ التزاماتها الدولية في مجال حقوق الإنسان ولا سيما إيلاء المزيد من الاهتمام لاستنتاجات وتوصيات هيئات رصد معاهدات حقوق الإنسان على تقاريرها الدورية
English[en]
Instead of accusing other States of pursuing “discriminatory policies with regard to ethnic minorities”, it is for the Government of Armenia to exercise some degree of self-evaluation and to analyse the state of implementation of its own international obligations in the field of human rights, and in particular to pay more attention to the conclusions and recommendations of the human rights treaty monitoring bodies on its periodic reports
Spanish[es]
En lugar de acusar a otros Estados de aplicar “políticas discriminatorias respecto de las minorías étnicas”, el Gobierno de Armenia debe ejercer algún grado de autocrítica, debe analizar el estado del cumplimiento de sus propias obligaciones internacionales en materia de derechos humanos y, en particular, debe dedicar mayor atención a las conclusiones y recomendaciones de los órganos encargados de la supervisión de tratados de derechos humanos en relación con sus informes periódicos
French[fr]
Plutôt que d'accuser d'autres États de mener des « politiques discriminatoires [...] à l'égard des minorités ethniques et apatrides », le Gouvernement arménien devrait bien faire sa propre autoévaluation et analyser l'exécution de ses propres obligations en matière de droits de l'homme et, en particulier, attacher une plus grande attention aux conclusions et aux recommandations des organes de suivi des instruments relatifs aux droits de l'homme concernant ses rapports périodiques
Russian[ru]
Вместо того, чтобы обвинять другие государства в проведении «дискриминационной политики в отношении этнических меньшинств», правительству Армении следует провести определенную самооценку и проанализировать состояние осуществления своих собственных международных обязательств в области прав человека, в частности уделять больше внимания выводам и рекомендациям органов, контролирующих соблюдение договоров в области прав человека, в связи с его собственными периодическими докладами
Chinese[zh]
请亚美尼亚政府不要指责其他国家实行“歧视少数民族的政策”,而是先在某种程度上检讨一下自己,分析自己在履行人权领域国际义务方面的状况,尤其是多加注意人权条约监测机构对自己的定期报告所作结论和提出的建议。