Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
стъклени мерителни лъжички, подходящи за частта от пробата и за поставяне в колбите (5.2.).
Czech[cs]
Skleněná váženka, odpovídající hmotnosti zkušebního vzorku a hodící se do baňky (5.2).
Danish[da]
Vejeskeer af glas, der passer til prøven og kan anbringes i kolberne (5.2).
German[de]
Mikrobechergläschen, die sich für die zu untersuchende Probe und zum Einführen in die Kolben (5.2) eignen.
Greek[el]
Γυάλινα κοχλιάρια ζυγίσεως κατάλληλα για την ελεγχόμενη ποσότητα και για την εισαγωγή της στις φιάλες (5.2).
English[en]
glass weighing scoops, suitable for the test portion and for inserting into the flasks (6.2).
Spanish[es]
Navecillas de vidrio, apropiadas para la muestra problema y que puedan introducirse en los matraces (5.2).
Estonian[et]
klaasist kaalumiskühvlid, mis sobivad katsekoguse kaalumiseks ja kolbidesse (6.2) kandmiseks.
Finnish[fi]
Punnituslaseja, jotka sopivat näytemäärän punnitsemiseen ja pulloon (5.2) siirtämiseen.
French[fr]
Nacelles de pesée en verre, appropriées à la prise d'essai et pouvant être introduites dans les fioles (5.2).
Hungarian[hu]
üveg mérőkanalak, a vizsgált mennyiséghez és a lombikba történő benyúláshoz megfelelőek (6.2.),
Italian[it]
Ditali da pesata, in vetro, idonei per la sostanza da analizzare e per l'inserimento nelle beute (5.2).
Lithuanian[lt]
svėrimui skirtos stiklinės bertuvėlės, pritaikytos bandiniui ir įdėjimui į kolbas (5.2);
Latvian[lv]
Stikla svēršanas laiviņas, piemērotas analīzes paraugam un ievietošanai kolbās (6.2. punkts).
Maltese[mt]
sassla tal-ħġieġ għall-użin, xierqa għall-porzjon tat-test u biex tiddeffes fil-flasks (6.2).
Dutch[nl]
Glazen weegschaaltjes die geschikt zijn voor de analyseportie en die in de Erlenmeyers (5.2) kunnen worden gebracht.
Polish[pl]
szklane szufelki do odważania substancji, nadające się do pobrania porcji badanej i wprowadzenia jej do kolb (6.2).
Portuguese[pt]
Cápsulas pequenas de vidro apropriadas para nelas pesar a toma e introduzi-las depois nos erlenmeyers (ponto 5.2).
Romanian[ro]
Nacele de sticlă pentru cântărit, adecvate mostrei și care pot fi introduse în baloane (5.2.).
Slovenian[sl]
Steklene ladjice za tehtanje, primerne za količino vzorca in za prenos vzorca v bučko (6.2).
Swedish[sv]
Vägglas som är lämpliga för provet och för att kunna sättas in i kolvarna (5.2).