Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والد المتهمين أنت معفى من الأمر وربما عليك المغادرة.
Bulgarian[bg]
Като баща на обвинените, сте освободен от дълга си на съдия.
Bosnian[bs]
Kao otac optužene, oslobodjeni ste sudijske dužnosti i možete da idete.
Czech[cs]
Jako otec obžalované nemusíte plnit svou povinnost soudce a smíte odejít.
Greek[el]
Σαν πατέρας των κατηγορουμένων, εξαιρείστε από το δικαστικό σας λειτούργημα και μπορείτε να φύγετε.
English[en]
As father of the accused, you are excused your duty as a judge and may leave.
Spanish[es]
Como padre de la acusada, estáis dispensado de ejercer vuestro oficio de juez y os podéis retirar.
Dutch[nl]
Als vader van de beschuldigden, bent u van uw plicht als rechter ontslagen en mag u vertrekken.
Polish[pl]
Jako ojciec oskarżonej jest pan zwolniony z obowiązku orzekania w tej sprawie.
Portuguese[pt]
Como pai do acusado... está dispensado do seu dever como juiz e pode se retirar.
Romanian[ro]
Ca tata al acuzatei, esti scuzat acum de îndatorirea ta ca judecator si poti pleca.
Serbian[sr]
Kao otac optužene, oslobođeni ste sudijske dužnosti i možete da idete.
Swedish[sv]
Som far till de anklagade befrias ni från domartjänsten och kan gå.
Turkish[tr]
Sanıkların babası olduğuz için yargıçlık görevinizden muafsınız, gidebilirsiniz.