Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съгласих се с Ъшър, защото той би жертвал всичко, за да победи Брокхарт, което прави Конуей по-слаб, по-уязвим.
Czech[cs]
Souhlasím s Usherem, protože on obětuje cokoliv, aby tam dostal Brockharta. A tím oslabuje Conwaye, který kvůli tomu prohraje.
Danish[da]
Jeg var enig med Usher, fordi han vil ofre alt for at få Brockhart valgt, så Conway står svagt.
German[de]
Ich habe Usher zugesagt, weil er alles opfern wird... um Brockhart ins Amt zu kriegen. Das macht Conway schwach, zum Verlierer.
English[en]
I agreed with Usher because he will sacrifice everything to get Brockhart into office, which makes Conway weak, ready to lose.
Finnish[fi]
Kannatan Usheria, koska hän on valmis uhraamaan kaiken jotta Brockhart pääsee virkaan. Se tekee Conwaysta heikon.
Croatian[hr]
Složila sam se s Usherom jer bi žrtvovao sve kako bi doveo Brockharta u ured, što čini Conwaya slabim, spremim za poraz.
Hungarian[hu]
Azért egyeztem meg Usherral mert bármit feláldozna, hogy Brockhart legyen az elnök, ami gyengévé teszi Conwayt, szinte vesztessé.
Italian[it]
Ho concluso l'accordo con Usher perché darebbe qualsiasi cosa per far entrare Brockhart in carica e questo rende Conway debole, pronto a perdere.
Dutch[nl]
Ik ging akkoord met Usher omdat hij alles zal opgeven... om Brockhart in functie te krijgen, waardoor Conway zwak is en verliest.
Polish[pl]
Zgodziłam się na ofertę Ushera, ponieważ poświęci on wszystko, aby zapewnić Brockhartowi urząd, przez co Conway będzie słaby i przegra.
Portuguese[pt]
Concordei com Usher porque ele vai sacrificar tudo para Brockhart ser eleito, enfraquecendo Conway, pronto para perder.
Serbian[sr]
Složila sam se s Usherom jer bi žrtvovao sve kako bi doveo Brockharta u ured, što čini Conwaya slabim, spremim za poraz.
Vietnamese[vi]
Em đã đồng ý với Usher vì anh ta đe dọa làm mọi thứ để đưa Brockhart vào bộ máy, khiến Conway yếu đi, và thua.