Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ مراجع الحسابات الخارجي أن اليونيدو تستخدم وثائق موحدة للعطاءات لجميع أنواع المشتريات، تشتمل على شرط التسليم في مكان المقصد في إطار المصطلحات التجارية الدولية (الإنكوترمز)، الذي يتطلب التأمين على الشحنات من مكان التوريد إلى مكان التسليم المبين في شرط التسليم المذكور.
English[en]
The External Audit observed that UNIDO was using standardized bidding documents for all types of procurements Delivery at Place (DAP) INCOTERM, which require insurance of consignments from the place of supply to the DAP named place of delivery.
Spanish[es]
La Auditoría Externa observó que la ONUDI utilizaba documentos de licitación normalizados para todos los tipos de adquisiciones que se realizaran con arreglo al Incoterm DAP (“Delivery at Place” – Entregado en Lugar de Destino), que requería que los envíos estuvieran asegurados desde el lugar de expedición hasta el lugar de destino indicado en el Incoterm.
French[fr]
Le Commissaire aux comptes a observé que l’ONUDI utilisait des documents normalisés pour les appels d’offres concernant tous types d’achats effectués suivant les modalités de l’Incoterm DAP (“rendu au lieu de destination”), en vertu duquel la marchandise doit être assurée depuis les locaux du fournisseur jusqu’au lieu de destination convenu.
Russian[ru]
Внешний ревизор установил, что ЮНИДО использует стандартизированную документацию для проведения конкурсных торгов по всем видам закупок с базисом поставки "доставка до места" (DAP) "ИНКОТЕРМС", которая требует страхования грузов от места поставки до места, указанного в товарно-транспортных документах на базисе DAP.