Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أجل كسر الصورة المقولبة للفتاة التي تقتصر توجهاتها على المهن المنزلية بالإضافة إلى المفهوم التقليدي للمهن المخصصة إما للفتيات أو للفتيان، أعد مكتب التعليم الجماهيري والتربية المدنية برنامجا دراسيا للتربية المدنية يشجع المساواة بين الجنسين في الأعمال المنزلية وفي المهن.
English[en]
With the aim of doing away with the stereotyped image of girls as being destined for domestic work and the traditional concept of certain careers being reserved for girls or boys, the Office for Mass Education and Civics Teaching has drawn up a school programme of civics education advocating sexual equality in the spheres of domestic work and careers.
Russian[ru]
Для того чтобы разрушить стереотипное представление о том, что единственное предназначение девочки – это работа по дому, а также представление о традиционном разделении профессий на женские и мужские, Управление по образованию населения и воспитанию гражданственности (УОНГ) разработало школьную программу воспитания гражданственности, в которой рассматриваются вопросы гендерного равенства в области выполнения работы по дому и выбора профессий.
Chinese[zh]
为了打破注定要从事家务劳动的刻板女童形象以及男女分工的传统观念,群众和公民素质教育办公室制定了一个宣扬家务劳动和职业方面性别平等的学校公民素质教育方案。