Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إذا كنتِ تعنين بذلك أنك مومس إذاً يجب أن تعرفي أن ذلك صحيح بشأن كل إمرأة جائت إلى هنا لإعادة بناء حياتهم
Bulgarian[bg]
Ако сте проститутка, знайте, че всяка една жена е дошла тук, за да започне живота си отначало.
Czech[cs]
Pokud chcete říct, že jste prostitutka, tak byste měla vědět, že všechny ženy, které sem přišly napravit svůj život, jsou prostitutky.
Danish[da]
Og hvis du mener med det at du er en prostitueret, godt, så skal du vide,, at det er tilfældet for enhver kvinde , der er kommet her for at genopbygge deres liv.
German[de]
Wenn Sie damit meinen, dass Sie eine Prostituierte sind, dann sollten Sie wissen, dass dies für jede Frau zutrifft, die hierher kam, um ihr Leben neu aufzubauen.
English[en]
If you mean you're a prostitute, you should know it is true of every woman who has come here to rebuild their lives.
Spanish[es]
Si quieres decir que eres prostituta, deberías saber que es la verdad que cada mujer que ha venido aquí a rehacer su vida.
Finnish[fi]
Jos tarkoitat sitä, että olet prostituoitu, niin sinun pitäisi tietää, että se pätee kaikkiin, jotka ovat tulleet tänne rakentaakseen uuden elämän.
French[fr]
Si vous voulez dire que vous êtes une prostituée, vous devriez savoir que c'est le cas de toutes les femmes qui sont venues ici pour se reconstruire.
Hebrew[he]
ואם בכוונתך לומר שאת פרוצה, אז דעי לך, שזה נכון לגבי כל הנשים שבאו הנה לשקם את חייהן
Hungarian[hu]
Ha arra gondol, hogy maga prostituált, tudnia kell, mindegyik nő az, aki új életet szeretne kezdeni.
Italian[it]
E se con questo intendi dire che sei una prostituta, in tal caso dovresti sapere... che e'vero per tutte le donne che sono venute qui per ricostruire le loro vite.
Norwegian[nb]
Og hvis du med det mener at du er prostituert, så skal du vite at det gjelder for alle som har kommet hit for å bygge opp livet sitt igjen.
Dutch[nl]
Als je bedoelt dat je een prostituée bent, dan moet je weten dat elke vrouw dat was, die hier kwamen om hun leven weer op de rails te zetten.
Polish[pl]
Jeśli chcesz powiedzieć, że jesteś prostytutką, to dotyczy to każdej kobiety, która przyszła tu odbudować swoje życie.
Portuguese[pt]
Se quer dizer que é uma prostituta, você deve saber que essa é a realidade de todas as mulheres que vêm aqui para reconstruir suas vidas.
Romanian[ro]
Dacă vrei să spui că eşti prostituată, ar trebui să ştii că este valabil pentru orice femeie care a venit aici să-şi reclădească viaţa.
Russian[ru]
Если ты имеешь ввиду, что ты проститутка, тебе следует знать, что это относится ко всем женщинам, которые пришли сюда заново строить свои жизни.
Slovenian[sl]
Če misliš s tem, da si prostitutka, moraš vedeti, da so vse ženske prišle sem z namenom, da spremenijo svoje življenje.
Turkish[tr]
Eğer hayat kadını olduğunu söylüyorsan, bilmelisin ki buraya gelen her kadın hayatını tekrar inşa etmek için geliyor.