Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Identifikační kódy transakce budou vytvářeny rejstříkem a budou jedinečné v celém systému rejstříků.
Danish[da]
Transaktionsidentifikationskoder genereres af registrene og er entydige i hele registersystemet.
German[de]
Die Transaktionskennungen werden von den Registern generiert und sind im Registrierungssystem eindeutig.
Greek[el]
Οι αναγνωριστικοί κωδικοί συναλλαγής δημιουργούνται από τα μητρώα και είναι αποκλειστικοί για την κάθε συναλλαγή σε όλο το σύστημα μητρώων.
English[en]
Transaction identification codes shall be generated by registries and shall be unique throughout the registries system.
Spanish[es]
Los códigos de identificación de las transacciones serán generados por los registros y habrán de mantener su carácter exclusivo en todo el sistema de registros.
Estonian[et]
Tehingu tunnuskoodid luuakse registrite poolt ning need peavad olema ainulaadsed kogu registrite süsteemi ulatuses.
Finnish[fi]
Tapahtumatunnuksen luo rekisteri ja sen on oltava yksilöivä rekisterien muodostaman koko järjestelmän tasolla.
French[fr]
Les codes d'identification de transaction sont générés par les registres et sont uniques dans le système de registres.
Hungarian[hu]
Az ügylet-azonosító kódokat a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek generálják és azoknak az egész jegyzékrendszerben egyedieknek kell lenni.
Italian[it]
Tale codice è generato dal registro ed è unico all’interno del sistema dei registri.
Lithuanian[lt]
Tokį unikalų visoje registrų sistemoje kodą priskiria registras.
Latvian[lv]
Darījuma identifikācijas kodu veido reģistri, un tas reģistru sistēmā ir unikāls.
Dutch[nl]
De transactie-identificatiecodes worden gegenereerd door registers en zijn uniek doorheen het volledige registersysteem.
Polish[pl]
Kody identyfikacji transakcji są generowane przez rejestry i są niepowtarzalne w całym systemie rejestrów.
Portuguese[pt]
Os códigos de identificação da operação serão gerados pelos registos e únicos no sistema de registos.
Slovak[sk]
Identifikačné kódy transakcie budú generované registrami a budú unikátne pre celý systém registrov.
Slovenian[sl]
Identifikacijske oznake prenosov bodo ustvarjali registri in bodo edinstvene v sistemu registrov.
Swedish[sv]
Transaktionskoden skall genereras av registren och vara unik i hela registersystemet.