Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم بأنها تُصّر على إمساك يدي طوال الوقت حتى أثناء تناول الغداء
Czech[cs]
Víš, trvá na tom, abychom se pořád drželi za ruce, i při obědě.
Greek[el]
Επιμένει να μου κρατάει το χέρι συνέχεια, ακόμα και στο φαγητό.
English[en]
You know, she insists on holding my hand all the time, even during lunch.
Spanish[es]
Sabes, ella insiste en agarrarme la mano todo el tiempo, hasta durante el almuerzo.
French[fr]
Tu sais, elle insiste pour me tenir la main tout le temps, même à midi.
Hebrew[he]
אתה יודע, היא מתעקשת להחזיק לי את היד כל הזמן, אפילו בארוחת צהריים.
Croatian[hr]
Znaš, inzistira da me drži za ruku cijelo vrijeme, čak i za ručkom.
Hungarian[hu]
Mindig ragaszkodik, hogy fogja a kezem, még ebéd közben is.
Dutch[nl]
Weet je, ze staat erop om mijn hand de hele tijd vast te houden, zelfs tijdens de lunch.
Polish[pl]
Ciągle chce, żebym trzymał ją za rękę. Nawet podczas lunchu.
Portuguese[pt]
Sabe, ela insiste em segurar minha mão o tempo todo, até durante o almoço.
Romanian[ro]
Ştii, ea insistă să-mi ţină mâinile tot timpul, chiar şi în timpul prânzului.
Serbian[sr]
INZISTIRA DA ME DRŽI ZA RUKU CIJELO VRIJEME, ÈAK I ZA RUÈKOM.