Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تم إعتقالكم فإن هذه العملية ستذهب مهب الريح
Bulgarian[bg]
При арест, цялата операция пропада.
Bosnian[bs]
Ako te uhite, operacija propada.
Czech[cs]
Jestli vás zatknou, celá operace je v hajzlu.
Danish[da]
Hvis du bliver arresteret ryger hele operationen i vasken.
German[de]
Wenn ihr gefangen genommen werdet, war die ganze Aktion umsonst.
Greek[el]
Αν συλληφθείς όλη η επιχείρηση πάει περίπατο.
English[en]
If you get arrested, this entire operation goes out the window.
Spanish[es]
Si te arrestan, toda la operación se va por la ventana.
Estonian[et]
Kui teid arreteeritakse, läheb see operatsioon metsa.
Finnish[fi]
Jos sinut pidätetään, operaatio menee metsään.
French[fr]
Si vous vous faites arrêter, toute l'opération est foutue.
Hebrew[he]
אם תיעצר, כל המבצע הזה יילך לעזאזל.
Croatian[hr]
Ako te uhite cijela operacija propada.
Hungarian[hu]
Ha letartóztatják magukat, lőttek az akciónak.
Italian[it]
Se vi arrestano saltera'l'intera operazione.
Macedonian[mk]
Ако те уапсат, целата операција отиде низ прозор.
Dutch[nl]
Als je gearresteerd wordt, is deze hele operatie naar de knoppen.
Polish[pl]
Jeśli cię aresztują, całą operację szlag trafi.
Portuguese[pt]
Se forem presos, toda esta operação vai por água abaixo.
Romanian[ro]
Dacă eşti arestat, toată operaţia e compromisă.
Slovenian[sl]
Če vas aretirajo, bo operacija propadla.
Serbian[sr]
Ako te uhapse, ode cela ova operacija u pizdu materinu.
Turkish[tr]
Tutuklanırsan, bu operasyon suya düşer.