Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те се стремят към засилване на доверието и възприемането на национално равнище на средносрочните цели в програмите са стабилност и сближаване и предлагат надзорът на фискалната политика да се разглежда в по-широка икономическа перспектива в съответствие с обновената Лисабонска стратегия за заетост и икономически растеж.
Czech[cs]
Směřují k posílení důvěryhodnosti a odpovědnosti členských států za plnění střednědobých cílů obsažených v konvergenčních programech a programech stability a v souladu s obnovenou Lisabonskou strategií růstu a zaměstnanosti navrhují pro rozpočtový dohled širší ekonomickou perspektivu.
Danish[da]
De tager sigte på at styrke troværdigheden og den nationale accept af de mellemfristede mål i stabilitets- og konvergensprogrammerne og henstiller, at overvågningen af finanspolitikken sker i et bredere økonomisk perspektiv, i overensstemmelse med den fornyede Lissabon-strategi for vækst og beskæftigelse.
German[de]
Ziel ist die Stärkung von Glaubwürdigkeit und nationaler Eigenverantwortung im Hinblick auf die in den Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen beschriebenen mittelfristigen Ziele. Ferner wird in Einklang mit der überarbeiteten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung vorgeschlagen, die Überwachung der Haushaltspolitik in einer breiteren wirtschaftlichen Perspektive zu sehen.
Greek[el]
Στόχος τους είναι η ενίσχυση της αξιοπιστίας και της εθνικής αποδοχής των μεσοπρόθεσμων στόχων που περιλαμβάνονται στα προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης, ενώ από αυτές απορρέει ότι η εποπτεία της δημοσιονομικής πολιτικής πρέπει να γίνεται υπό το πρίσμα μιας ευρύτερης οικονομικής προοπτικής, σύμφωνα με την ανανεωθείσα στρατηγική της Λισαβόνας για την απασχόληση και την ανάπτυξη.
English[en]
They aim to strengthen the credibility and national ownership of medium-term targets included in the Stability and Convergence Programmes and suggest putting the surveillance of fiscal policy in a broader economic perspective, in line with the renewed Lisbon Strategy for Jobs and Growth.
Spanish[es]
Las propuestas tienden a reforzar la credibilidad y el grado de adhesión de los Estados miembros a los objetivos a medio plazo incluidos en los programas de estabilidad y de convergencia, situando la supervisión de la política fiscal en una perspectiva económica más amplia, de conformidad con la nueva estrategia de Lisboa para el crecimiento y el empleo.
Estonian[et]
Nende eesmärk on tugevdada stabiilsus- ja lähenemisprogrammides sisalduvate keskpika perioodi eesmärkide usaldusväärsust ja omaksvõtmist riikides ning seada fiskaalpoliitika järelevalve laiemasse majanduslikku konteksti kooskõlas majandusarengu ja tööhõive uuenenud Lissaboni strateegiaga.
Finnish[fi]
Niiden tavoitteena on lisätä vakaus- ja lähentymisohjelmiin sisältyvien keskipitkän aikavälin tavoitteiden uskottavuutta ja jäsenvaltioiden sitoutumista niihin. Samalla kasvua ja työllisyyttä edistävän uudistetun Lissabonin strategian mukaisesti ehdotetaan, että finanssipolitiikkaa valvottaisiin laajemmasta taloudellisesta näkökulmasta.
French[fr]
Elles visent à renforcer la crédibilité et l'appropriation nationale des objectifs à moyen terme définis dans les programmes de stabilité et de convergence, et suggèrent d'inscrire la surveillance de la politique budgétaire dans une perspective économique plus vaste, conformément à la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi.
Hungarian[hu]
Céljuk a stabilitási és konvergenciaprogramokban szereplő középtávú célok hitelességének és a velük való nemzeti azonosulásnak az erősítése és a költségvetési politika felügyeletének szélesebb közgazdasági perspektívába helyezésére való javaslattétel, a növekedésre és foglalkoztatásra vonatkozó, megújított lisszaboni stratégiával összhangban.
Italian[it]
Esse mirano a rafforzare la credibilità e la titolarità nazionale degli obiettivi a medio termine definiti nei programmi di stabilità o di convergenza, e suggeriscono di iscrivere la sorveglianza della politica di bilancio in una prospettiva economica più vasta, conformemente alla strategia di Lisbona rinnovata per la crescita e l'occupazione.
Lithuanian[lt]
Jais siekiama sustiprinti stabilumo ir konvergencijos programose pateikiamų vidutinės trukmės tikslų patikimumą ir nacionalinę atsakomybę bei siūloma fiskalinės politikos priežiūrą vertinti iš platesnės ekonominės perspektyvos, vadovaujantis atnaujinta Lisabonos strategija, skirta darbo vietoms kurti ir ekonomikos augimui skatinti.
Latvian[lv]
To mērķis ir stiprināt stabilitātes un konverģences programmu vidēja termiņa mērķu ticamību un dalībvalstu atbildību par tiem. Saskaņā ar atjaunoto Lisabonas stratēģiju izaugsmei un nodarbinātībai tiek ierosināts skatīt fiskālās politikas uzraudzību plašākā ekonomiskajā perspektīvā.
Maltese[mt]
Dawn il-proposti jipprovaw isaħħu l-kredibbiltà u l-approprjazzjoni nazzjonali tal-miri għal perjidu ta' żmien medju inklużi fil-Programmi ta' Stabbiltà u Konverġenza, u jipproponu li s-sorveljanza tal-politika fiskali għandha titqiegħed f'perspettiva ekonomika usa', b'konformità ma' l-Istrateġija mġedda ta' Liżbona għall-Impjiegi u t-Tkabbir.
Dutch[nl]
Zij zijn erop gericht de geloofwaardigheid van en de nationale zeggenschap in de in de stabiliteits- en convergentieprogramma's opgenomen middellangetermijndoelstellingen te vergroten en willen het toezicht op het begrotingsbeleid in een ruimer economisch perspectief plaatsen, in overeenstemming met de vernieuwde Lissabon-strategie voor groei en werkgelegenheid.
Polish[pl]
Mają one na celu wzmocnienie wiarygodności i identyfikacji państw członkowskich z celami średniookresowymi zawartymi w programach stabilności i konwergencji oraz proponują wprowadzenie nadzoru nad polityką fiskalną w szerszej perspektywie ekonomicznej, zgodnie z odnowioną strategią lizbońską na rzecz wzrostu i zatrudnienia.
Portuguese[pt]
As propostas visam reforçar a credibilidade e a apropriação, a nível nacional, dos objectivos de médio prazo definidos nos programas de estabilidade ou convergência e sugerem que a supervisão da política orçamental seja inserida numa perspectiva económica mais vasta, em conformidade com a Estratégia de Lisboa renovada para o crescimento e o emprego.
Romanian[ro]
Ele vizează consolidarea credibilităţii şi asimilării la nivel naţional a obiectivelor pe termen mediu incluse în programele de stabilitate şi de convergenţă şi sugerează plasarea supravegherii politicii fiscale într-o perspectivă economică mai amplă în conformitate cu strategia de la Lisabona revizuită pentru creştere şi locuri de muncă.
Slovak[sk]
Zameriavajú sa na posilnenie dôveryhodnosti a zodpovednosti krajín za strednodobé ciele zahrnuté v programoch stability a v konvergenčných programoch a odporúča sa v nich vnímanie dohľadu v rámci fiškálnej politiky zo širšieho hospodárskeho hľadiska, súlade s obnovenou Lisabonskou stratégiou zamestnanosti a rastu.
Slovenian[sl]
Njihov cilj je krepiti verodostojnost in nacionalno odgovornost za srednjeročne cilje, vključene v programe za stabilnost in konvergenco, in zajemajo umestitev nadzora fiskalne politike v širši gospodarski okvir v skladu z obnovljeno lizbonsko strategijo za rast in delovna mesta.
Swedish[sv]
De syftar till att göra de medelfristiga målen i stabilitets- och konvergensprogrammet mer trovärdiga och få medlemsstaterna att engagera sig mer i dem, och att sätta övervakningen av finanspolitiken i ett större ekonomiskt sammanhang, i linje med den nya Lissabonstrategin för sysselsättning och tillväxt.