Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Televizní stanice to zaplatí, ale všechno chtějí mít natočené.
German[de]
Der Sender bezahlt alles, aber sie wollen jede Bewegung mit der Kamera festhalten.
Greek[el]
Το κανάλι θα πληρώσει, αλλά θέλουν την κάθε στιγμή καταγεγραμμένη.
English[en]
The network will pay, but they want every moment on camera.
Spanish[es]
La cadena pagará, pero quieren filmar todo.
Estonian[et]
Televisioon maksab, kuid nad tahavad kõike filmilindile.
French[fr]
La chaîne paiera, mais ils veulent que tout soit filmé.
Croatian[hr]
Mreža će platiti, ali žele sve snimljeno.
Hungarian[hu]
A csatorna fizet, de cserébe mindent filmre veszünk.
Italian[it]
Finanziamo la missione, ma vi riprenderemo entrambi senza alcuna restrizione.
Dutch[nl]
Het netwerk betaalt de kosten, maar ze willen wel beeldmateriaal van alles hebben.
Portuguese[pt]
A emissora pagará, mas serão filmados 24h.
Romanian[ro]
Reţeaua va plăti, dar vor să filmeze fiecare clipă pe cameră.
Russian[ru]
Они оплатят поиски, но при условии, что всё будет записано на плёнку.
Swedish[sv]
TV-bolaget betalar, men allt ska filmas.