Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass Projekte im Bereich Leibeserziehung und Sport zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele beitragen können, insbesondere in Bereichen wie Gesundheit, Bildung, gesellschaftliche Mobilisierung, Geschlechtergleichstellung, Umwelt und Frieden zwischen den Menschen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα έργα φυσικής αγωγής και αθλητισμού μπορούν να συνεισφέρουν στην επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας, ιδίως σε θέματα όπως η υγεία, η εκπαίδευση, η κοινωνική ενεργοποίηση, η ισότητα των φύλων, το περιβάλλον και η ειρήνη μεταξύ των λαών,
English[en]
whereas physical education and sports projects may help to attain the Millennium Development Goals, especially with regard to themes such as health, education, social mobilisation, gender equality, environment and peace among people,
Spanish[es]
Considerando que los proyectos de educación física y deporte pueden contribuir al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, especialmente en temas como la salud, la educación, la movilización social, la igualdad de género, el medio ambiente y la paz entre los pueblos,
Estonian[et]
arvestades, et kehakultuuri ja spordiprojektid võivad aidata saavutada aastatuhande arengueesmärke, eriti tervise, hariduse, sotsiaalse mobilisatsiooni, soolise võrdõiguslikkuse, keskkonna ja rahuga seonduvate teemade osas;
Finnish[fi]
katsoo, että liikuntakasvatus ja urheiluhankkeet saattavat edistää vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista etenkin terveyden, koulutuksen, sosiaalisen liikkuvuuden, tasa-arvon, ympäristön ja kansojen välisen rauhan kaltaisten aiheiden yhteydessä,
French[fr]
considérant que les projets en matière d'éducation physique et de sport peuvent contribuer à réaliser les objectifs du millénaire pour le développement, notamment sur des thèmes tels que la santé, l'éducation, la mobilisation sociale, l'égalité entre les femmes et les hommes, l'environnement et la paix entre les peuples,
Hungarian[hu]
mivel a testneveléssel és sporttal kapcsolatos tervek hozzájárulhatnak a millenniumi fejlesztési célok eléréséhez, különösen az egészségügy, az oktatás, a társadalmi mozgósítás, a nemek közötti egyenlőség, a környezetvédelem és a népek közötti béke kérdéseivel kapcsolatban,
Italian[it]
considerando che i progetti nel campo dell'educazione fisica e dello sport possono aiutare a conseguire gli obiettivi di sviluppo del millennio, in particolare per quanto riguarda tematiche come la salute, l'istruzione, la mobilitazione sociale, l'uguaglianza di genere, l'ambiente e la pace tra i popoli,
Lithuanian[lt]
kadangi fizinio lavinimo ir sporto projektai gali padėti siekti Tūkstantmečio vystymosi tikslų, ypač atsižvelgiant į sveikatos apsaugos, švietimo, socialinės mobilizacijos, lyčių lygybės, aplinkos apsaugos sritis ir taikos palaikymą,
Latvian[lv]
tā kā fiziskās audzināšanas un sporta projekti var palīdzēt sasniegt Tūkstošgades mērķus, jo īpaši attiecībā uz tādām jomām kā veselība, izglītība, sociālā mobilizācija, dzimumu līdztiesība, vide un miers cilvēku starpā,
Dutch[nl]
overwegende dat projecten op het gebied van lichamelijke opvoeding en sport een bijdrage kunnen leveren tot verwezenlijking van de Millennium Ontwikkelingsdoelen, met name inzake sectoren zoals gezondheid, onderwijs, maatschappelijke krachtenbundeling, gelijkheid van man en vrouw, milieu en vrede onder de mensen,
Polish[pl]
mając na uwadze, że projekty dotyczące wychowania fizycznego i sportu mogą przyczynić się do osiągnięcia Milenijnych Celów Rozwoju, zwłaszcza w dziedzinach takich, jak zdrowie, edukacja, mobilność społeczna, równouprawnienie płci, środowisko i pokój na świecie;
Portuguese[pt]
Considerando que os projectos na área da educação física e do desporto podem contribuir para alcançar os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, especialmente nos domínios da saúde, educação, mobilização social, igualdade entre os géneros, ambiente e paz entre os povos,
Slovenian[sl]
ker lahko športna vzgoja in športni projekti prispevajo k doseganju razvojnih ciljev tisočletja, še posebej na področjih zdravja, izobraževanja, aktiviranja družbe, enakosti med spoloma, okolja in miru med ljudmi,
Swedish[sv]
Idrotts- och sportprojekt kan bidra till uppnåendet av millenniemålen, särskilt i fråga om hälsa, utbildning, social mobilisering, jämlikhet mellan könen, miljöfrågor och fred.