Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още намирам себе си отново.
Bosnian[bs]
Dakle, ja samo ponovo pronalaženje noge.
Danish[da]
Jeg er stadig ved at lære at stå på egne ben igen.
German[de]
Ich komme so allmählich wieder auf die Füße.
Greek[el]
Οπότε, μαθαίνω να ξαναστέκομαι στα πόδια μου.
English[en]
So, I'm just finding my feet again.
Estonian[et]
Üritan nüüd taas jalule tõusta.
Finnish[fi]
Yritän taas päästä jaloilleni.
Croatian[hr]
Polako se snalazim u novoj situaciji.
Hungarian[hu]
Szóval most próbálok újra talpra állni.
Italian[it]
E ora devo abituarmi a vivere senza di lei.
Norwegian[nb]
Jeg prøver å komme meg på fote igjen.
Dutch[nl]
Dus ik probeer m'n draai te vinden.
Polish[pl]
Tak więc... po prostu odzyskuję na nowo grunt pod stopami.
Portuguese[pt]
Por isso, estou a tentar assentar outra vez.
Romanian[ro]
Asa că încerc să mă pun pe picioare.
Russian[ru]
Так что я пытаюсь оправиться.
Slovenian[sl]
Še vedno iščem trdna tla pod nogami.