Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отмяна на решението от 14 юли 2008 година, с което на жалбоподателя е предоставена само 1 стъпка за класиране в степен, както и на решението от 19 януари 2009 г., с което се отхвърля подадената срещу първото решение жалба.
Czech[cs]
Zrušení rozhodnutí ze dne 14. července 2008, kterým se žalobci přiznává jediný stupeň zařazení do platové třídy, jakož i rozhodnutí ze dne 19. ledna 2009, kterým se zamítá stížnost podaná proti prvnímu rozhodnutí.
Danish[da]
Påstand om annullation af afgørelse af 14. juli 2008, hvorved sagsøgeren indplaceres på første løntrin i sin lønklasse samt af afslaget af 19. januar 2009 på sagsøgerens klage over førstnævnte afgørelse.
German[de]
Juli 2008, mit der dem Kläger bei der Einstufung in die Besoldungsgruppe eine einzige Dienstaltersstufe gewährt wurde, und der Entscheidung vom 19. Januar 2009, mit der die Beschwerde gegen die erstgenannte Entscheidung zurückgewiesen wurde
Greek[el]
Η ακύρωση της αποφάσεως της 14ης Ιουλίου 2008, περί κατατάξεως του προσφεύγοντος στο αμέσως επόμενο κλιμάκιο του βαθμού του, καθώς και η ακύρωση της αποφάσεως της 19ης Ιανουαρίου 2009, με την οποία απορρίφθηκε η διοικητική ένσταση κατά της πρώτης αποφάσεως.
English[en]
Annulment of the decision of 14 July 2008 awarding the applicant a single step of classification in grade and the decision of 19 January 2009 rejecting the complaint brought against the first decision.
Spanish[es]
Anulación de la resolución de 14 de julio de 2008 mediante la que se atribuyó al demandante un único escalón de clasificación en grado, así como de la resolución de 19 de enero de 2009 mediante la que se rechazó la reclamación presentada contra la primera resolución.
Estonian[et]
Tühistada esiteks 14. juuli 2008. aasta otsus, millega hageja määrati üksnes oma palgaastme esimesse järku ning teiseks 19. jaanuari 2009. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata esimesena mainitud otsuse peale esitatud kaebus.
Finnish[fi]
Päätöksen, joka on tehty 14.7.2008 ja jolla kantaja sijoitettiin palkkaluokkansa ensimmäiselle palkkatasolle, sekä 19.1.2009 tehdyn päätöksen, jolla ensimmäisestä päätöksestä tehty oikaisuvaatimus hylättiin, kumoaminen
French[fr]
L'annulation de la décision du 14 juillet 2008 attribuant au requérant 1 seul échelon de classement en grade ainsi que de la décision du 19 janvier 2009 rejetant la réclamation introduite contre la première décision.
Hungarian[hu]
A 2008. július 14-i határozat megsemmisítése, amelyben a felperest mindössze egy fizetési fokozattal sorolták feljebb, valamint az e határozattal szemben benyújtott panaszt elutasító 2009. január 19-i határozat megsemmisítése.
Italian[it]
L’annullamento della decisione 14 luglio 2008 che attribuisce al ricorrente un solo scatto di inquadramento nel grado nonché della decisione 19 gennaio 2009 con cui si respinge il reclamo proposto avverso la prima decisione
Lithuanian[lt]
2008 m. liepos 14 d. Sprendimo, kuriuo ieškovui suteikta vienintelė lygio pakopa, ir 2009 m. sausio 19 d. Sprendimo, kuriuo atmesta apeliacija dėl pirmojo sprendimo, panaikinimas
Latvian[lv]
2008. gada 14. jūlija lēmuma, ar kuru prasītājam dienesta pakāpē piešķirts viens vienīgs darba stāža līmenis, kā arī 2009. gada 19. janvāra lēmuma, ar kuru noraidīta sūdzība par pirmo lēmumu, atcelšana
Maltese[mt]
L-annullament tad-deċiżjoni tal-14 ta’ Lulju 2008 li tagħti lir-rikorrent skala waħda biss ta’ klassifikazzjoni fi grad kif ukoll tad-deċiżjoni tad-19 ta’ Jannar 2009 li tiċħad l-ilment imressaq kontra l-ewwel deċiżjoni
Dutch[nl]
Nietigverklaring van het besluit van 14 juli 2008 waarbij verzoeker slechts één salaristrap is toegekend alsmede van het besluit van 19 januari 2009 waarbij de klacht tegen het eerste besluit is afgewezen
Polish[pl]
Stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 14 lipca 2008 r. przyznającej skarżącemu zaledwie jeden stopień w ramach zaszeregowania do kategorii oraz decyzji z dnia 19 stycznia 2009 r. odrzucającej zażalenie złożone na pierwszą z decyzji.
Portuguese[pt]
Anulação da decisão de 14 de Julho de 2008 que atribuía ao recorrente um só escalão de classificação em grau, assim como da decisão de 19 de Janeiro de 2009 que indeferiu a reclamação apresentada contra a primeira decisão.
Romanian[ro]
Anularea deciziei din 14 iulie 2008 prin care se atribuie reclamantului o singură treaptă de încadrare în grad, precum și a deciziei din 19 ianuarie 2009 de respingere a reclamației introduse împotriva primei decizii
Slovak[sk]
Zrušenie rozhodnutia zo 14. júla 2008, ktorým sa žalobcovi priznáva jediný platový stupeň v rámci zaradenia do platových tried, ako aj rozhodnutia z 19. januára 2009, ktorým sa zamietla sťažnosť podaná proti prvému uvedenému rozhodnutiu
Slovenian[sl]
Razglasitev ničnosti odločbe z dne 14. julija 2008, s katero je bil tožeči stranki dodeljen zgolj en plačilni razred pri razvrstitvi v nazivu, in odločbe z dne 19. januarja 2009, s katero je bil zavrnjen ugovor zoper prvo odločbo.
Swedish[sv]
Talan om ogiltigförklaring av beslutet av den 14 juli 2008 varigenom sökanden befordrades endast en löneklass, liksom av beslutet av den 19 januari 2009 varigenom klagomålet mot det första beslutet avslogs.