Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
допълнително накланяне на коша на превозното средство, дължащо се на играта на страничните лагери
Czech[cs]
: další náklon vozové skříně v závislosti na vůli bočních ložisek
Danish[da]
: yderligere hældning af vognkasse som følge af frigang ved glidestykker
German[de]
: zusätzliche Neigung des Fahrzeugkastens infolge der Gleitstückspiele
Greek[el]
συμπληρωματική κλίση του αμαξώματος λόγω των διάκενων (τζόγου) των πλευρικών στηριγμάτων
English[en]
: additional vehicle body inclination due to side-bearers play
Spanish[es]
: inclinación adicional de la caja del vehículo debido a la holgura de las resbaladeras laterales
Estonian[et]
: veeremi kere täiendav inklinatsioon libistite lõtkude tõttu
Finnish[fi]
: sivutukien välyksestä johtuva vaunun korin lisätaipuma
Croatian[hr]
: dodatni nagib sanduka vozila radi gibanja bočnih nosača
Hungarian[hu]
:további vázszerkezet-elhajlás az oldaltartók játéka miatt
Italian[it]
: inclinazione aggiuntiva della cassa del veicolo dovuta al gioco delle piastre di strisciamento
Lithuanian[lt]
: papildomas riedmens vežimėlio pokrypis dėl šoninių atramų slinkties
Latvian[lv]
: vagona korpusa papildu nosvere atbalsta slīdņu spraugas dēļ
Dutch[nl]
: bijkomende helling van de voertuigbak door glijstukspeling
Polish[pl]
: dodatkowe pochylenie nadwozia pojazdu wywołane luzem ślizgów bocznych
Portuguese[pt]
: inclinação adicional da caixa causada pela folga dos patins de deslizamento laterais
Romanian[ro]
înclinarea suplimentară a caroseriei vehiculului cauzată de jocul suporților laterali
Slovak[sk]
: dodatočný náklon skrine vozidla spôsobený vôľou klzníc
Slovenian[sl]
: dodatni nagib vozila zaradi zračnosti stranskih nosilcev
Swedish[sv]
extra fordonskorglutning orsakad av rambalkarnas spel