Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك ستة شهور ضاعوا هباءً
Bulgarian[bg]
Шест месеца работа отидоха на вятъра.
Czech[cs]
Vyhozených 6 měsíců.
Greek[el]
Αυτό είναι ποινή έξι μηνών.
English[en]
That's six months down the drain.
Spanish[es]
Eso son seis meses tirados al garete.
French[fr]
C'était 6 mois avant qu'il se volatilise.
Croatian[hr]
To je šest mjeseci propasti.
Hungarian[hu]
Ez a 6 hónap megy a süllyesztőbe.
Italian[it]
Sei mesi di lavoro andati in fumo.
Dutch[nl]
Zes maanden werk voor niets geweest, dus.
Polish[pl]
Pół roku poszło na marne.
Portuguese[pt]
Foram seis meses deitados ao lixo.
Romanian[ro]
Sunt şase luni duse pe apa sâmbetei.
Russian[ru]
Полгода коту под хвост.
Serbian[sr]
Propadoše šest meseci.
Swedish[sv]
Sex månader åt skogen.
Turkish[tr]
Altı aylık çalışma çöpe gitti.