Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّد ( فروبشر ) بعد يومين من عودتك, " من رحلتك لـــ " فلوريدا ألقيتَ خطاب لموظّفيك
Bulgarian[bg]
Г-н Фробишър, държахте реч пред служителите си два дни след завръщането си от Флорида.
Greek[el]
Κε Φρόμπισερ, 2 μέρες αφότου είχατε γυρίσει από το ταξίδι σας στην Φλόριντα, κάνατε μια ομιλία στους υπαλλήλους σας.
English[en]
Mr. Frobisher, two days after you returned from your trip to florida, you gave a speech to your employees.
Spanish[es]
Sr. Frobisher, dos días después de que usted regresase de su viaje a Florida, le dio un discurso a sus empleados.
Estonian[et]
Hr Frobisher, kaks päeva pärast seda, kui sa Floridast tagasi tulid, pidasid sa oma töötajatele kõne.
French[fr]
M. Frobisher, deux jours après votre retour de Floride, vous avez fait un discours à vos employés.
Hebrew[he]
מר.פרובישר, יומיים אחרי שחזרת מפלורידה, נתת נאום לעובדים שלך.
Hungarian[hu]
Mr. Frobisher, két nappal azután, hogy visszatért floridai utazásáról, ön beszédet tartott az alkalmazottainak.
Italian[it]
Signor Frobisher, due giorni dopo il suo ritorno dalla Florida lei ha fatto un discorso ai suoi impiegati.
Dutch[nl]
Twee dagen na uw terugkeer uit Florida... sprak u uw medewerkers toe.
Polish[pl]
Dwa dni po powrocie z Florydy, wygłosił pan przemówienie do pracowników.
Portuguese[pt]
Sr. Frobisher, dois dias após retornar da sua viagem à Flórida, fez um discurso aos seus empregados.
Slovak[sk]
Pán Frobisher, dva dni na to, ako ste sa vrátili z Floridy, ste mali stretnutie so zamestnancami.
Swedish[sv]
Mr.Frobisher, två dagar efter du kom tillbaka från resan i Florida, så höll du ett tal till dina anställda
Turkish[tr]
Bay Frobisher, Florida gezinizden döndükten iki gün sonra çalışanlarınıza bir konuşma yaptınız.