Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن تعلم وأنت علمني لسبب ما.
Bulgarian[bg]
Исках да се науча, а ти ме научи с цел.
Bosnian[bs]
Želio sam naučiti, a ti si me podučio s razlogom.
Danish[da]
Jeg ville lære, og du har lært mig det af en grund.
German[de]
Ich wollte lernen und du hast es mir aus einem Grund beigebracht.
Greek[el]
Ήθελα να μάθω και εσύ με δίδαξες για κάποιον λόγο.
English[en]
I wanted to learn and you taught me for a reason.
Spanish[es]
Quise aprender y tú me enseñaste por algo.
Estonian[et]
Mina tahtsin õppida ja sina õpetasid mind põhjusega.
Persian[fa]
مي خواستم ياد بگيرم و تو به يه دليلي بهم ياد دادي
Finnish[fi]
Halusin oppia ja opetit minua syystä.
French[fr]
Je voulais apprendre et vous m'a appris pour une raison.
Hebrew[he]
רציתי ללמוד והייתה לך סיבה ללמד אותי.
Croatian[hr]
Želio sam naučiti, a ti si me podučio s razlogom.
Hungarian[hu]
Tanulni akartam, és te okkal tanítottál engem.
Indonesian[id]
Aku ingin belajar dan kau mengajariku karena suatu alasan.
Italian[it]
Volevo imparare e c'è un motivo se tu me l'hai insegnato.
Korean[ko]
전 배우고 싶고, 당신이 절 가르친 이유가 있겠죠
Macedonian[mk]
Сакав да научам и со причина ме научи.
Portuguese[pt]
Eu queria aprender e ensinaste-me por uma razão.
Romanian[ro]
Am vrut să învăţ, iar tu m-ai ajutat cu un scop.
Russian[ru]
Я хотел научиться и вы научили меня, и это все не зря.
Slovenian[sl]
Hotel sem se naučiti in naučil si me z razlogom.
Serbian[sr]
Želeo sam da naučim, a ti si me podučio s razlogom.
Swedish[sv]
Jag ville lära mig, och du lärde mig av en anledning.
Turkish[tr]
Ben öğrenmek istedim, sen de bana boş yere öğretmedin.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn học hỏi và anh đã dạy tôi vì một lý do.